"del grupo de estados no" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة دول عدم
• لمجموعة دول عدم
• لمجموعة بلدان عدم
• مجموعة حركة بلدان عدم
• دول مجموعة عدم
• من مجموعة عدم

EN NOMBRE del Grupo de Estados no ALINEADOS Y OTROS ESTADOS
نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى

Documento de trabajo presentado por Malasia en nombre del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Egipto respalda las declaraciones del Embajador de Malasia en nombre del Grupo de Estados no alineados y el documento de trabajo presentado por el Grupo sobre las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.
وأضاف أن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به سفير ماليزيا نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز وورقة العمل التي قدمتها المجموعة حول استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Diez del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados
عشرة نواب من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado
ورقة عمل مقدمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Los grupos han acordado que el Sr. Tadeusz Strulak, de Polonia, presida la Comisión de Redacción y que un representante del Grupo de Estados no alineados y otros Estados presida la Comisión de Verificación de Poderes.
فقد اتفقت اﻷفرقة على أن يتولى السيد تادوس سترولاك البولندي رئاسة لجنة الصياغة وأن يتولى ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى رئاسة لجنة وثائق التفويض.

29. La Comisión convino también en recomendar como Presidente de la Comisión de Redacción al Sr. Tadeusz Strulak (Polonia) y como Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes a un representante del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados.
٢٩ - ووافقت اللجنة أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة السيد تاديش سترولاك. وسوف يتولى رئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.

A este respecto, aplaude en particular el profesionalismo y la flexibilidad de que dieron muestra los miembros del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados, y sobre todo su coordinadora, la representante de Cuba.
وفي هذا الصدد، أشاد على وجه الخصوص بما أبداه أعضاء مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى، وبخاصة منسقة المجموعة، ممثلة كوبا، من حرفية ومرونة.

Apoyar las medidas del Grupo de Estados no Alineados en el Oriente Medio para lograr la pronta aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, e invitar a la Conferencia de Desarme a que considere detenidamente las propuestas presentadas por los Estados partes de la región al respecto.
مساندة جهود دول مجموعة عدم الانحياز الأطراف بالشرق الأوسط سعياً إلى تنفيذ قرار 1995 المتعلق بالشرق الأوسط في أقرب وقت، ودعوة مؤتمر نزع السلاح إلى النظر بعناية شديدة في المقترحات المطروحة في هذا الصدد من الدول الأطراف الموجودة بالمنطقة.

La primera reunión será presidida por un representante del Grupo de Estados orientales, la segunda por un representante del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados, y la tercera por un representante del Grupo de Estados occidentales;
ويرأس الاجتماع الأول ممثلٌ من مجموعة أوروبا الشرقية، والاجتماع الثاني ممثلٌ من مجموعة عدم الانحياز والدول الأخرى، والاجتماع الثالث ممثلٌ من المجموعة الغربية.