"del grupo de expertos en clasificaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الخبراء المعني بالتصنيفات
• لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات
• فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات
• لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Informe del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Reuniones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN del Grupo de Expertos en clasificaciones INTERNACIONALES
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Mandato de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales
اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

La OIT analizó las respuestas a ese cuestionario y las resumió en un documento que sirvió de base para el examen de la CIUO en la reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales que tuvo lugar en Nueva York en junio de 2005.
5 - وقامت منظمة العمل الدولية بتحليل الردود على هذا الاستبيان وإيجازها في ورقة شكلت أساسا للمناقشات المتعلقة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي عقد في نيويورك في حزيران/يونيه 2005.

En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos en clasificaciones estadísticas internacionales.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.

Informe del Grupo de Expertos en clasificaciones Estadísticas Internacionales
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

Miembros del Grupo de Expertos en clasificaciones Estadísticas Internacionales Mesa
أعضاء فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

En el anexo I figura el informe de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales, celebrada en Nueva York del 24 al 26 de junio de 1996.
ويرد في المرفق اﻷول تقريــر عن الاجتماع الثانــي الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدوليــة في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

En el anexo figuran las conclusiones de la reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, celebrada en Nueva York del 15 al 17 de noviembre de 1999.
وترد في مرفق التقرير استنتاجات الاجتماع الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

En el informe se resumen las recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales y de su Subgrupo técnico.
وسيوجز التقرير التوصيات التي قدمها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، والفريق التقني الفرعي التابع له.

I. Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones
الأول - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Conclusiones y recomendaciones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales
استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Un subcomité del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales constituiría un grupo de tareas apropiado para ese propósito.
وإنشاء لجنة فرعية تابعة لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية من شأنه أن يمثل وجود فرقة عمل مناسبة لهذا الغرض.

Reuniones del Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Segunda reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales (Nueva York, 24 a 26 de junio de 1996)
الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦(

El proyecto de CIUO también se presentará en la reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales que se celebrará en abril de 2007 para que éste lo examine.
وسيعرض مشروع التصنيف للنقاش أيضاً في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي سيعقد في نيسان/إبريل 2007.

Esas revisiones se están llevando a cabo en colaboración con el Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, que se ocupa de fortalecer la concordancia entre la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos y la CCP a fin de obtener una correspondencia a nivel de tres dígitos con los grupos de la CCP.
ويجرى هذان التنقيحان بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، الذي يعمل على تعزيز أوجه المواءمة بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع والتصنيف المركزي للمنتجات بهدف تحقيق التعادل على مستوى فريق التصنيف المركزي للمنتجات (مستوى ثلاثة أرقام).