"del grupo de expertos sobre la república" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الخبراء المعني بجمهورية
• لفريق الخبراء المعني بجمهورية
• المتعلق بفريق الخبراء المعني بجمهورية

Los informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen asimismo repercusiones sobre el terreno.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
المنسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe de mitad de período del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido
منسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، التي

El Grupo de Expertos ha recabado información de los Estados y del Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea en relación con dicha cooperación.
وقد التمس الفريق معلومات من الدول ومن فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن ذلك التعاون.

Informe de mitad de período del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
تقرير منتصف المدة الذي أعده فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Coordinadora del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من منسقة فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Informes del Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

En 2014 no habrá cambios en el número propuesto de plazas del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.
62 - و في عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Esto se debe a la inclusión por primera vez de las necesidades operacionales del Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea (2.985.700 dólares).
ويعزى ذلك في المقام الأول إلى إدراج الاحتياجات التشغيلية لفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للمرة الأولى (700 985 2 دولار).

Tengo el honor de referirme al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, que entendemos que ha sido publicado como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/2014/42.
يشرفني أن أشير إلى التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية الذي فهمنا أنه صدر كوثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2014/42.

La Comisión Consultiva también observa que teniendo en cuenta la fecha de presentación del presupuesto, todavía no se ha elaborado plenamente el marco lógico para la presentación del Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea.
46 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا إلى أنه نظرا لتوقيت عرض الميزانية، لم يكتمل وضع الإطار المنطقي للعرض المتعلق بفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.