"del grupo de trabajo a" - Translation from Spanish to Arabic

• الفرقة العاملة المقدم إلى
• الفريق العامل إلى
• الفرقة العاملة إلى
• الفريق العامل المقدم إلى
• الفرقة العاملة الذي سيقدم إلى
• الفريق العامل على
• الفريق العامل في
• الفريق العامل ألف
• للفريق العامل إلى
• الفرقة العاملة الذي سيُقدَّم إلى
• الفرقة العاملة المقدّم إلى
• الفرقة العاملة الى
• الفرقة العاملة الذي سُيقدم إلى
• الفريق العامل بين
• الفرقة العاملة المقدَّم إلى

Tema 7 - Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند 7: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

9. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Subcomisión.
٩ اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

Estas tres tareas, fundamentales para la UNCTAD, debían figurar en las recomendaciones del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo.
وينبغي أن تدرَج هذه المهام الرئيسية الثلاث لﻷونكتاد في التوصيات التي يقدمها الفريق العامل إلى مجلس التجارة والتنمية.

Tema 8 - Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند ٨: اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية

VIII. APROBACIÓN DEL INFORME del Grupo de Trabajo a LA SUBCOMISIÓN 58 17
ثامناً- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية 58 18

Tema 7 - Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند 7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Tema 6 - Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند 6: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Habiendo examinado el informe verbal de la Presidenta del Grupo de Trabajo a la Sexta Comisión,
وقد نظرت في التقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الفريق العامل إلى اللجنة السادسة،

En esas resoluciones se prevé también la posibilidad de prolongar el período de sesiones del Grupo de Trabajo a tres semanas.
ونصت هذه القرارات على جواز تمديد دورة الفريق العامل إلى ثلاثة اسابيع.

VIII. APROBACIÓN DEL INFORME del Grupo de Trabajo a LA SUBCOMISIÓN 52 14
ثامناً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 52 16

6. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo.
٦- اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية.

E. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
هاء - اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية

VI. APROBACIÓN DEL INFORME del Grupo de Trabajo a LA SUBCOMISIÓN 73 18
سادساً- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية 73 18

7. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo.
7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

No me parece que sea apropiado el limitar el mandato del Grupo de Trabajo a la ampliación del Consejo de Seguridad, puesto que esto no se produce en el vacío.
ولا يبدو لي أن من المناسب قصر ولاية الفريق العامل على توسيع مجلس اﻷمن، حيث أن هذا لا يحدث في فراغ.

Abrigo la esperanza de que ello ayudará a los miembros del Grupo de Trabajo a determinar la dirección que ha de tomar nuestra labor futura.
وأملي أن يساعد ذلك أعضاء الفريق العامل في تحديد وجهة أعمالنا في المستقبل.

PRINCIPIOS QUE RIGEN LAS ACTIVIDADES del Grupo de Trabajo a Y SUS GRUPOS DE EXPERTOS
مبادئ تنظم أنشطة الفريق العامل ألف وافرقة الخبراء

Elaboración del informe final del Grupo de Trabajo a la Comisión de Derechos Humanos.
إعداد التقرير الختامي للفريق العامل إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيُقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية

Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدّم إلى مجلس التجارة والتنمية

Tema 6 - Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند ٦: اعتماد تقرير الفرقة العاملة الى مجلس التجارة والتنمية

7. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo.
7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سُيقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

9. Ruega al Secretario General que facilite al Grupo de Trabajo todos los recursos y la asistencia necesarios para el desempeño de sus tareas, incluida la difusión adecuada de información acerca de las actividades del Grupo de Trabajo a los gobiernos, organismos especializados, organizaciones no gubernamentales y organizaciones indígenas, con el fin de fomentar la más amplia participación posible en su labor;
٩ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يقدم كل المساعدة والموارد اللازمة إلى الفريق العامل عند قيامه بمهامه، بما في ذلك نشر المعلومات على نحو واف عن أنشطة الفريق العامل بين الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية ومنظمات السكان اﻷصليين، بغية تشجيع المشاركة في أعماله على أوسع نطاق ممكن؛

8. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo a la Junta de Comercio y Desarrollo.
7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية