"del grupo de trabajo de las secretarías" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل المشترك بين الأمانات
• للفريق العامل المشترك بين الأمانات

Las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales participan en calidad de observadores.
وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

También continúa participando en los trabajos del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.
وهي تواصل أيضا المشاركة بنشاط في أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة

Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Esta información puede encontrarse en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales.
وهذه المعلومات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de servicios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas del medio ambiente
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة.

III. Propuesta de mandato actualizado del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios
ثالثاً - الاختصاصات المحدثة المقترحة للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Todas las versiones lingüísticas, incluida la versión preliminar en español, se pueden consultar en formato electrónico en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales, administrado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.
وجميع الصيغ، بما في ذلك مشروع الصيغة الإسبانية، متاحة في شكل إلكتروني في الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، الذي تستضيفه الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

En la reunión de Wellington, el Grupo reconoció los notables logros del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios en relación con su trabajo en curso sobre manuales internacionales de índices de precios.
11 - وفي اجتماع ويلينغتون، أقر فريق أوتاوا بالإنجاز الهام للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، في سياق الأعمال الجارية بشأن الأدلة الدولية للأرقام القياسية للأسعار.