"del grupo de trabajo especial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل المخصص المعني
• للفريق العامل المخصص المعني
• للفريق العامل المخصص للنظر في
• الفريق العامل الخاص المعني
• الفريق العامل المخصص للنظر في
• الفريق العامل المُخصص المعني
• الفريق العامل المخصص بشأن
• للفريق العامل المُخصص المعني
• الجمعية للفريق العامل الخاص المعني
• اﻷفرقة العاملة المخصصة
• فرقة العمل الخاصة المعنية

Acogemos con agrado la formación del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
ونرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General
رابعا - توصيات الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Declaración del Copresidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General
ملاحظات أدلى بها الرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Informe Final del Grupo de Trabajo Especial sobre Desarrollo Participativo, 1997
التقرير الختامي للفريق العامل المخصص المعني بالمشاركة في التنمية لعام ١٩٩٧

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre su segundo período de sesiones FCCC/KP/AWG/2006/L.4
مشروع التقرير عن أعمال الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

El Comité es miembro activo del Grupo de Trabajo Especial sobre promoción de la salud.
كما أن اللجنة عضو نشط في الفريق العامل المخصص المعني بتعزيز الصحة.

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre las Directrices estratégicas del Programa de Mares Regionales para el período 2008-2012
تقرير من الفريق العامل المخصص المعني بالتوجيهات الاستراتيجية للبحار الإقليمية للفترة

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de su tercer período
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de su tercer período de sesiones
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثالثة

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de su segundo período de
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثانية

Informe anual del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
التقرير السنوي للفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Documentos del Grupo de Trabajo Especial sobre
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل

Resumen de las opiniones expresadas durante el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Resumen de las opiniones expresadas durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز للآراء المعرب عنها خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Resumen de las opiniones expresadas durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Resumen de las opiniones expresadas durante el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز للآراء التي أُعرب عنها خلال الدورة الأولى للفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

En tal calidad, formó parte del Grupo de Trabajo Especial sobre las instrucciones dictadas a la delegación del Uruguay ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وكان بهذه الصفة جزءا من الفريق العامل الخاص المعني بإعداد التعليمات للوفد المشارك في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Decisión 3/CMP.4 Promoción de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre
الدفع قدماً بعمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

Reiterando que la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada se guiará por los principios de la Convención,
وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE TEMAS CONSIDERADOS PERTINENTES PARA LAS TAREAS del Grupo de Trabajo Especial sobre NUEVOS COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I CON ARREGLO AL PROTOCOLO DE KYOTO
قائمة إرشادية وغير شاملة بالمواضيع التي يمكن أن تكون وثيقة الصلة بعمل الفريق العامل المخصص بشأن الالتزامات الإضافية للأطراف

Resumen de las opiniones expresadas durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Suponiendo que no se celebrará ningún período extraordinario de sesiones de la Asamblea en la primera mitad de 2004, las tres actividades principales de la Secretaría de la Asamblea serán la prestación de servicios al Comité de Presupuesto y Finanzas, en agosto de 2004, el tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea y la reunión simultánea del Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión, en septiembre de 2004.
وعلى افتراض أن الجمعية لن تعقد دورة استثنائية في النصف الأول من عام 2004، ستكون الأنشطة الرئيسية الثلاثة للأمانة هي خدمة لجنة الميزانية والمالية، في آب/أغسطس 2004، والدورة العادية الثالثة للجمعية والاجتماع الذي يعقد في نفس الوقت مع الجمعية للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان في أيلول/سبتمبر 2004.

Como actividades de segui-miento de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre corrientes de inversión y de financiación y sobre el papel de las empresas en el desarrollo, se emprenderán trabajos sobre la cuestión del desarrollo del mer-cado de capitales, las interacción entre el desarrollo de las empresas y los mercados de capital y los sis-temas bancarios, y el acceso de las pequeñas y medianas empresas a diferentes fuentes de financiación.
وعلى سبيل متابعة اﻷفرقة العاملة المخصصة لتدفقات الاستثمارات والتدفقات المالية ولدور المؤسسات في التنمية، سيضطلع بأعمال بشأن مسألة تنمية أسواق رأس المال، وأوجه التفاعل بين تنمية المؤسسات وأسواق رأس المال والنظم المصرفية، وفرص وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الى مختلف مصادر التمويل.

67. En cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial sobre la plena igualdad jurídica de la mujer, establecido por el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y del Niño, el Gobierno central aprobó el Reglamento relativo al pago de los salarios (designación de beneficiarios), de 2009.
67- وأعلنت الحكومة المركزية عن قواعد دفع الأجور لعام 2009، عملا بتوصيات فرقة العمل الخاصة المعنية بمساواة النساء مساواة قانونية كاملة والتي أنشأتها وزارة نماء المرأة والطفل.