"del grupo de trabajo sobre el examen" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل المعني بالاستعراض
• للفريق العامل المعني بالاستعراض
• الفريق العامل المعني باستعراض
• للفريق العامل المعني باستعراض
• فريق العمل المعني بالاستعراض

Por último, solicitó una amplia difusión de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal tras su examen.
وأخيراً، طلبت إليها نشر التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بعد الاستعراض، على نطاق واسع.

B. Calendario para el examen de los Estados en el marco del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
باء - الجدول الزمني للنظر في التقارير المتعلقة بالدول في إطار الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

En cada una de las sesiones plenarias de los períodos de sesiones ulteriores del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal se realizarán sorteos similares.
وستُسحَب قرعات مماثلة في كل دورة عامة من الدورات التي سيعقدها لاحقاً الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل؛

El Sr. Legarda fue asesinado cuando iba a recoger a la Sra. Vivas que regresaba de Ginebra, donde representó al CRIC en el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
وقد اغتيل السيد ليغاردا عندما كان في طريقه إلى استقبال السيدة فيفاس لدى عودتها من جنيف، حيث مثلت المجلس الإقليمي للشعوب الأصلية في الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Orden de examen para los períodos de sesiones séptimo, octavo y noveno del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
ترتيب الاستعراض للدورات السابعة والثامنة والتاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

En 2009, un representante de la organización participó y formuló una declaración oral en el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
في عام 2009، شارك ممثل للمنظمة في الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وأدلى فيها بـبـيان شفوي.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

:: El cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos;
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان

:: El noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos, examen de Croacia;
:: الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان، استعراض كرواتيا

30. En el anexo VII figura el orden en que se procederá al examen durante los tres primeros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
30- ويتضمن المرفق السابع ترتيب الاستعراض في خلال الجلسات الثلاث الأولى للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

52. El Consejo procederá a establecer por sorteo el orden de examen para los períodos de sesiones cuarto y quinto del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
52- وسيشرع المجلس في وضع ترتيب بالقرعة للاستعراض للدورتين الرابعة والخامسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الشامل.

:: A presentar el informe nacional sobre el cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos para el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos que se llevará a cabo durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen en 2009.
:: تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ التزامات حقوق الإنسان من أجل الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان المقرر إجراؤه خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض في عام 2009.

También señaló que, antes de que concluyera el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, firmaría el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
وستوقع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قبل انتهاء الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Durante el último año se habían celebrado los períodos de sesiones tercero, cuarto y quinto del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, en cada uno de los cuales se habían examinado 16 países.
فقد عُقِدت الدورات الثالثة والرابعة والخامسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل على مدار السنة الماضية، وجرى استعراض 16 بلداً في كل دورة.

Capítulos I y II del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen de los mecanismos
الفصلان الأول والثاني من تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الآليات

77. El primer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen del Consejo de Derechos Humanos se celebró en Ginebra del 25 al 29 de octubre de 2010.
77- وانعقدت الدورة الأولى للفريق العامل المعني باستعراض مجلس حقوق الإنسان في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal*
تقرير فريق العمل المعني بالاستعراض الدوري الشامل*