"del grupo multidisciplinario de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الخبراء المتعدد التخصصات
• لفريق الخبراء المتعدد التخصصات
• فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات
• فريق الخبراء متعدد التخصصات
• من فريق الخبراء

Tal vez el Plenario desee encomendar a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos que presidan o copresidan los grupos de trabajo;
وقد يرغب الاجتماع العام في أن يكلّف أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات برئاسة أو المشاركة في رئاسة الأفرقة العاملة؛

Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Tema 6: Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Estructura regional del Grupo multidisciplinario de expertos y examen de los procedimientos administrativos para la selección de los miembros del Grupo
الهيكل الإقليمي لفريق الخبراء المتعدد التخصصات واستعراض الإجراءات الإدارية لاختيار أعضاء الفريق

Primera reunión del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa, Bergen
الاجتماعات الأولى لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، برغن

Reuniones del Grupo multidisciplinario de expertos
اجتماعان اجتماعات فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات

Directrices para la presentación de candidaturas y la selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
المبادئ التوجيهية لتعيين واختيار الأعضاء في فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Al presentar candidaturas de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y seleccionarlos, se podrían tener en cuenta los criterios siguientes:
ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات:

IV. Recomendación de la Mesa sobre el procedimiento para el proceso de selección de los futuros miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
رابعاً - توصية صادرة عن المكتب بشأن الإجراء المتبع في عملية اختيار الأعضاء القادمين في فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Los resúmenes técnicos serán preparados bajo la dirección del Grupo multidisciplinario de expertos, si este lo considera necesario.
وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق.

Posible estructura y composición regionales futuras del Grupo multidisciplinario de expertos
الهيكل والتكوين الإقليمي المستقبلي المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات

Los copresidentes del Grupo multidisciplinario de expertos llevarán a cabo una investigación y, si es menester, pedirán a revisores independientes que les presten asistencia.
يجري الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات بحثاً ويطلبان عند الضرورة المساعدة من مراجعين مستقلين.

Los copresidentes del Grupo multidisciplinario de expertos llevarán a cabo una investigación y, si es menester, pedirán a revisores independientes que les presten asistencia.
يجري الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات تحريات ويطلبون عند الضرورة المساعدة من مراجعين مستقلين.

La secretaría compilará las listas de candidatos y las pondrá a disposición del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa.
وتستكمل الأمانة قوائم المرشحين التي تتاح لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب.

Primera reunión del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa, Bergen (Noruega)
الاجتماعات الأولى لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، بيرغن، النرويج

Miembros de la Mesa de la Plataforma y del Grupo multidisciplinario de expertos: proceso de examen previo a un nombramiento
الأعضاء في مكتب المنبر وفي فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات: عملية الاستعراض قبل التعيين

Secretaría de la Plataforma y miembros pertinentes de la Mesa y del Grupo multidisciplinario de expertos
أمانة المنبر، والمعنيون من المكتب الفني وأعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات

Cursillo de expertos sobre el marco conceptual y segunda reunión del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa, Ciudad del Cabo (Sudáfrica)
حلقة عمل للخبراء بشأن الإطار المفاهيمي والاجتماعات الثانية لكل من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، كيب تاون، جنوب أفريقيا