"del informe de la junta ejecutiva" - Translation from Spanish to Arabic

• من تقرير المجلس التنفيذي
• لتقرير المجلس التنفيذي
• إلى تقرير المجلس التنفيذي

En el párrafo 10 del informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor de su primer período ordinario de sesiones, se dice lo siguiente:
وفي الفقرة ١٠ من تقرير المجلس التنفيذي عن أعمال دورته العادية اﻷولى، يلاحظ ورود ما يلي:

Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة

* Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre las tareas de su primer período ordinario de sesiones de 2002.
الجزء الثاني * مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2002.

q) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual (E/1995/L.23);
)ف( مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية )E/1995/L.23(؛

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual (3 a 5 de junio de 2008).
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية (3-5 حزيران/يونيه 2008).

h) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 1996 (E/1996/L.19);
)ح( نبذة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٦ (E/1996/L.19)؛

h) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 1996 (E/1996/L.19);
)ح( مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٦ (E/1996/L.19)؛

h) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 1996E/1996/L.19.
)ح( نبذة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٦)١٧(؛

i) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 1997 (E/1997/L.20)3.
)ط( مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٧ E/1997/L.20)()٣(.

Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 1999 (7 a 11 de junio de 1999)
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٩ )٧-١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩(

i) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor realizada en su período de sesiones anual de 2000 (E/2000/L.8).
(ط) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2000 (E/2000/L.8).

b) Secciones del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 2000;
(ب) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة عن دورته السنوية لعام 2000()؛

Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 2000 (22 a 25 de mayo de 2000)
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورتها السنوية لعام 2000 (22-25 أيار/مايو 2000)

III. Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su primer período ordinario de sesiones, celebrado del 29 de enero al 6 de febrero de 2001
ثالثا - مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى المعقودة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001

f) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual (E/2001/L.12);
(و) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية (E/2001/L.12)؛

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (22 a 24 y 26 de enero de 2001).
* تصدر هذه الوثيقة كصيغة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (22-24 و 26 كانون الثاني/يناير 2001).

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (21 a 25 de enero de 2002).
* تصدر هذه الوثيقة كنسخة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (21 - 25 كانون الثاني/يناير 2002).

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (13 a 16 de enero de 2003).
* تصدر هذه الوثيقة كنسخة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (13-16 كانون الثاني/يناير 2003).

El grupo de contacto examinaría aspectos operacionales del MDL sobre la base del informe de la Junta Ejecutiva del MDL, y los medios de lograr una distribución regional equitativa de los proyectos del MDL.
وسينظر فريق الاتصال في الجوانب العملية لآلية التنمية النظيفة استناداً إلى تقرير المجلس التنفيذي للآلية، وفي طرق ووسائل تحسين التوزيع الإقليمي العادل لمشاريع الآلية.