"del informe de la quinta comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• على تقرير اللجنة الخامسة
• من تقرير اللجنة الخامسة
• في تقرير اللجنة الخامسة
• بتقرير اللجنة الخامسة
• إلى تقرير اللجنة الخامسة

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/752)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة ) A/48/752 ([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/801/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/801/Add.2([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/753)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة ) A/48/753 ([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/806)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/806([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/807)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/807([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/807/Add.3)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/807/Add.3([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/820/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )(A/48/820/Add.2[

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/821/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة A/48/821/Add.2)([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/814/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/814/Add.1([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/815/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/815/Add.2([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/817/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/817/Add.2([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/822/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/822/Add.1([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/825/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/825/Add.1([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/826/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/826/Add.1([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/827/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/827/Add.1([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/828/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/828/Add.1([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/49/673)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/49/673([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/49/673/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )1.ddA/376/94/A([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/49/687/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )2.ddA/786/94/A([

La parte III del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/816/Add.2.
والجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/816/Add.2.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea se ocupará ahora del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/571/Add.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571/Add.1.

La Asamblea General toma nota del informe de la Quinta Comisión.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخامسة.

El Presidente (interpretación del francés): Nos ocuparemos ahora del informe de la Quinta Comisión (A/49/811) sobre el subtema b) del tema 116 del programa, que se refiere a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بعد ذلك ننتقل إلى تقرير اللجنة الخامسة )A/49/811( عن البند الفرعي )ب( من البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، والمتصل بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.