"del informe del secretario general presentado" - Translation from Spanish to Arabic

• بتقرير الأمين العام المقدم
• بتقرير اﻷمين العام الذي قدمه

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 55/125, de 8 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 55/125 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55/128 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/128 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 56/54, de 10 de diciembre de 2001,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 56/54 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 56/57 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 56/57 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Tomando nota con satisfacción del informe del Secretario General presentado en colaboración con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 2/,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)٢(،

Tomando nota con satisfacción del informe del Secretario General presentado en colaboración con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura A/52/211.
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)٢(،

A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota del informe del Secretario General presentado en relación con el subtema (A/57/591).
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام المقدم في إطار البند الفرعي (A/57/591).

Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 2 y 4 de la resolución 57/83,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 57/83،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 57/119, de 11 de diciembre de 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 57/119 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 57/122, de 11 de diciembre de 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 57/122 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 2 y 4 de la resolución 58/48,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 58/48()،