"del instituto de investigaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • معهد البحوث
        
    • معهد أبحاث
        
    • معهد بحوث
        
    • التابعة لمعهد بحوث
        
    • لمعهد البحوث
        
    • من معهد
        
    • بمعهد بحوث
        
    • التابع لمعهد
        
    • معهد التحقيقات
        
    Fuente: Datos del Instituto de Investigaciones de Economía Aplicada del Brasil. UN المصدر: بيانات مستقاة من معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية.
    Sr. Muhammed Chatib Basri, Director Asociado de Investigaciones del Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, Universidad de Indonesia UN السيد محمد شاطب بصري، المدير المعاون للبحوث في معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية، كلية الاقتصاد، جامعة إندونيسيا
    1988 a 1989 Auxiliar de investigación del Instituto de Investigaciones históricas y estudios bolivianos, UMSA UN باحث معاون في معهد البحوث التاريخية والدراسات البوليفية، جامعة سان أندريس الكبرى
    El análisis cualitativo estará a cargo del Instituto de Investigaciones Sociales de Dortmund (Alemania). UN وقد تم تكليف معهد أبحاث ألماني بمهمة القيام بالتحليل النوعي.
    Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social UN تثبيت أعضاء مجلس معهد بحوث اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية
    Septiembre de 2000 a julio de 2003, Doctorado, Facultad de Estudios de Posgrado del Instituto de Investigaciones de Ciencia Fiscal, Ministerio de Hacienda, República Popular China UN أيلول/سبتمبر 2000 إلى تموز/يوليه 2003، حصل على الدكتوراه، كلية الدراسات العليا التابعة لمعهد بحوث العلوم المالية، وزارة المالية، جمهورية الصين الشعبية
    3.4 Acogen con beneplácito las recomendaciones del Seminario Cultural realizado en Marrakech, paralelamente a la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores sudamericanos y árabes, así como la iniciativa de Marruecos de ser sede del Instituto de Investigaciones Sudamericanas. UN 3-4 يرحبون بالنتائج الصادرة عن توصيات الندوة الثقافية التي تم عقدها في مراكش، على هامش اجتماع وزراء خارجية الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية، كما يرحبون باستضافة المملكة المغربية لمعهد البحوث حول أمريكا الجنوبية.
    El seminario será conducido por la Sra. Shahra Razavi del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD). UN وتدير الحلقة السيدة شهره رازافي من معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
    5. El discurso de fondo fue pronunciado por un representante del Instituto de Investigaciones Espaciales. UN 5- وألقى ممثل عن معهد البحوث الفضائية كلمة رئيسية. كما قُدِّم ما مجموعه
    La Oficina de Diseño es una dependencia autónoma del Instituto de Investigaciones Espaciales, que comprende departamentos de diseño, talleres experimentales y las correspondientes instalaciones de ensayo. UN وهذا المكتب فرعٌ مستقل من معهد البحوث الفضائية، الذي يضم أقسام التصميم والمعامل التجريبية ومرافق الاختبار المقابلة.
    Catedrático; Director del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional de Mongolia UN أستاذ؛ مدير معهد البحوث الاجتماعية، جامعة منغوليا الوطنية
    Directora del Centre for Gender Studies and Advocacy y Profesora Adjunta del Instituto de Investigaciones Estadísticas, Sociales y Económicas de la Universidad de Ghana. UN مديرة مركز الدراسات الجنسانية والدعوة وأستاذة مشاركة في معهد البحوث الإحصائية والاجتماعية والاقتصادية، جامعة غانا.
    2010 Investigador superior del Instituto de Investigaciones Oceanográficas de la Universidad Nacional de Seúl UN 2010 باحث أقدم، معهد البحوث الأوقيانوغرافية، جامعة سـول الوطنية
    Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en cooperación con el Gobierno de Filipinas por medio del Instituto de Investigaciones Nucleares de Filipinas UN الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالتعاون مع حكومة الفلبين من خلال معهد البحوث النووية الفلبيني
    Sr. Eric Odada ex Jefe Científico del Instituto de Investigaciones Marinas y Fluviales de Kenya (KMFRI) UN السيد إريك أودادا كبير العلماء السابق، معهد أبحاث البحار والمياه العذبة في كينيا
    En cuatro importantes misiones de vehículos espaciales la participación del Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria (SRI) se relaciona con el equipo de vuelo. UN يشارك معهد أبحاث الفضاء التابع لﻷكاديمية النمساوية للعلوم بمعدات طيران في أربع رحلات رئيسية للمركبات الفضائية .
    La misión internacional MARS-96, bajo la dirección del Instituto de Investigaciones Espaciales de la Federación de Rusia, utiliza también instrumentos de diagnóstico del plasma para estudiar la ionosfera de Marte. UN والبعثة الدولية مارس - ٦٩ بقيادة معهد أبحاث الفضاء الروسي تضم أجهزة لتشخيص البلازما لدراسة الغلاف اﻷيوني للمريخ .
    1982 Miembro del Instituto de Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Academia de Derecho Internacional de La Haya. UN 1982 زميل، معهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    1982 Miembro del Instituto de Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Academia de Derecho Internacional de La Haya (Países Bajos). UN 1982 زميل، معهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    Septiembre de 1994 a julio de 1997, Maestría, Facultad de Estudios de Posgrado del Instituto de Investigaciones de Ciencia Fiscal, Ministerio de Hacienda, República Popular China UN أيلول/سبتمبر 1994 إلى تموز/يوليه 1997، حصل على الماجستير، كلية الدراسات العليا التابعة لمعهد بحوث العلوم المالية، وزارة المالية، جمهورية الصين الشعبية
    Jóhann Sigurjonsson, Director General del Instituto de Investigaciones Marinas de Islandia, explicó cómo su país estaba poniendo en práctica un enfoque basado en los ecosistemas respecto de la ordenación de la pesca, centrado en la ordenación de especies individuales, y cómo ese enfoque serviría para avanzar hacia un plan de ordenación completo basado en los ecosistemas. UN ووصف يوهان سيغريونسونن المدير العام لمعهد البحوث البحرية في أيسلندا كيفية تطبيق أيسلندا لنهج يراعي تكامل النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك استنادا إلى إدارة كل نوع من الأنواع على حدة، وذكر أن من شأن هذا النهج أن يساعد على الانتقال إلى خطة كاملة للإدارة المراعية لتكامل النظام الإيكولوجي.
    El seminario será conducido por la Sra. Shahra Razavi, del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD). UN وتدير الحلقة السيدة شهره رازافي من معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنميـة الاجتماعيـة.
    1982 Becario del Instituto de Investigaciones sobre derecho internacional y relaciones internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, La Haya. UN الجوائز ١٩٨٢ زميل بمعهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، لاهاي
    1984 Director Adjunto de la Oficina de Investigaciones Fiscales Extranjeras del Instituto de Investigaciones de Ciencia Fiscal, perteneciente al Ministerio de Hacienda UN 1984 نائب مدير مكتب البحوث المالية الخارجية التابع لمعهد بحوث العلوم المالية في وزارة المالية
    Sin perjuicio de lo señalado en los puntos precedentes, el Banco de Pruebas de Chile asesorará a la Dirección General de Movilización Nacional, a través del Instituto de Investigaciones y Control del Ejército (IDIC), en la determinación de la peligrosidad, estabilidad y calidad de las armas y elementos sometidos a control. UN 4 - دون الإخلال بما تقدم، يسدي المكتب الوطني لاختبار الأسلحة المشورة للمديرية العامة للتعبئة الوطنية، عبر معهد التحقيقات والمراقبة التابع للجيش، فيما يتعلق بتحديد مدى خطورة الأسلحة والمعدات الخاضعة لمراقبته واستقرارها وأدائها ونوعيتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more