"del instituto de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

    • معهد الأمم المتحدة
        
    • لمعهد الأمم المتحدة
        
    • ومعهد الأمم المتحدة
        
    • بمعهد الأمم المتحدة
        
    • التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة
        
    • بوازار
        
    • المتعلقة بمعهد اﻷمم المتحدة
        
    • معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع
        
    En la actualidad el Departamento ocupa cuatro pisos del edificio del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), todos los cuales se están refaccionando. UN وتشغل الإدارة في الوقت الراهن أربعة طوابق من مبنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يجري تجديدها كلها.
    Además, la Junta tiene la oportunidad de reunirse por segunda vez cada año en su calidad de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme. UN وعلاوة على ذلك، تسنح للمجلس فرصة الاجتماع مرة ثانية كل سنة بوصفه مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
    Disertante en conferencias para los programas de becas en derecho internacional del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, La Haya, 1991. UN محاضرات في إطار برامج زمالات دراسية في القانون الدولي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، لاهاي 1991.
    Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    Vigésimo aniversario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    Seminario del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre arreglos de paz y democratización (Suiza) UN حلقة دراسية لمعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب عن التسويات السلمية وإرساء قواعد الديمقراطية، سويسرا،
    Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    Información del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN معلومات واردة من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    3. Subvención del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN 3 - تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    :: Fortalecimiento de la capacidad de información del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) acerca de las medidas de fomento de la confianza. UN :: تعزيز قدرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على القيام بالبحوث في مجال تدابير بناء الثقة.
    i) Reducción de 32.460 dólares en los honorarios de auditoría del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones; UN `1 ' تخفيض قدره 460 32 دولارا في رسوم مراجعة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛
    Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas de Formación Profesional e Investigaciones UN المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    También formula una declaración introductoria el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. UN كما أدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي.
    Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    Informe del Secretario General sobre la viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y situación en lo que respecta a todas las contribuciones voluntarias UN تقرير الأمين العام عن السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وحالة جمع التبرعات
    Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    El Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones formula una declaración introductoria. UN وأدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي.
    También asistieron a las reuniones paralelas representantes de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). UN كما مُثِّل في هذه الأحداث الجانبية مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
    Certifico que los estados financieros adjuntos del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, que llevan los números I a IV, son correctos. UN وإنني أشهد بصحة البيانات المالية المذيلة والمرقمة من الأول إلى الرابع والخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
    6. Pide al Secretario General que, teniendo debidamente en cuenta las deliberaciones de la Junta de Consejeros, le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre posibles medios de fortalecer las actividades de capacitación del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y de definir mejor la función del Instituto. UN ٦ - تطلب الى اﻷمين العام، آخذا بعين الاعتبار الواجب مداولات مجلس اﻷمناء، أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن السبل الممكنة لتعزيز أنشطة التدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ولتحديد دور المعهد على نحو أفضل.
    Marcel Boisard (Suiza), Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Ginebra UN الدكتور مارسيل بوازار )سويسرا(، المدير التنفيذي، معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، جنيف، سويسرا
    Acoge con satisfacción la opinión categórica de la Junta con respecto a los estados financieros del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación (UNITAR) y a los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR. UN ١٥ - وعبر عن ترحيبه بآراء المجلس غير المتحفظة بشأن البيانات المالية المتعلقة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وبصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
    También se podría pensar en la posibilidad de institucionalizar la vinculación del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme con las actividades de la Conferencia de Desarme. UN كذلك بإمكاننا التفكير في إمكانية إيجاد ربط مؤسسي بين معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وأنشطة مؤتمر نزع السلاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more