"del instituto internacional de ciencias" - Translation from Spanish to Arabic

• للمعهد الدولي للعلوم
• المعهد الدولي للعلوم
• بالمعهد الدولي للعلوم

Directora General del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Bruselas:
المديرة العامة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل:

:: Miembro del Consejo Asesor de Investigaciones del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.
:: عضو بالمجلس الاستشاري للبحوث التابع للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

:: Representó al Gobierno del Canadá y al Instituto de Administración Pública de este país en el Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Bruselas.
:: مثلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل.

Se escucharán disertaciones introductorias del Sr. Michael Duggett, Director del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas, y el Excmo. Sr. Ignacio Pichardo Pagaza, Presidente saliente del Instituto.
وسيقدم العروض الاستهلالية السيد مايكل داغيت، مدير المعهد الدولي للعلوم الإدارية، وسعادة السيد إنيانسيو بيكاردو باغازا، الرئيس السابق للمعهد.

:: Miembro honorario del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.
:: عضو شرفي بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية؛

● Miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas en Bruselas, 1985
● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985

Representó al Gobierno del Canadá y al Instituto de Administración Pública del Canadá en el Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias de la Administración en Bruselas.
:: مثّلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل.

También asistió a varias conferencias internacionales del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas y la Organización Regional del Oriente para la Administración Pública.
كما حضر عدة مؤتمرات دولية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية والمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة.

Fue miembro del Comité Ejecutivo y Vicepresidente del Comité Científico del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de 1994 a 2004.
وعمل عضوا في اللجنة التنفيذية ونائب رئيس اللجنة العلمية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في الفترة 1994-2004.

Ha participado en algunas comisiones gubernamentales, es miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Bruselas y fue Presidente del Grupo Europeo de Administración Pública.
وعمل في عدد من اللجان الحكومية وهو حاليا عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، وشغل سابقا منصب رئيس الفريق الأوروبي للإدارة العامة.

:: Grupo sobre nuevos parámetros de la gobernanza mundial y la reforma de la administración pública en el 27° Congreso del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas
:: اجتماع الفريق المعني بالبارامترات المستجدة للحوكمة العالمية وإصلاح الإدارة العامة، المعقود خلال المؤتمر السابع والعشرين للمعهد الدولي للعلوم الإدارية

Ha formado parte de los Comités Ejecutivos del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas (IIAS) y la Asociación Nacional de Escuelas de Administración y Asuntos Públicos (NASPAA).
وعمِل في اللجان التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، والرابطة الوطنية لكليات الشؤون العامة والإدارة، وترأس أيضاً اللجنة الدولية لتلك الرابطة.

:: Renuncia al cargo de Directora General del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas, a petición de la interesada, con efecto a partir del 31 de diciembre de 1998 y resulta designada por unanimidad para integrar el Consejo de Administración en calidad de:
:: الاستقالة، بناء على طلبي، من منصب المدير العام للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1998، وقد تم تعييني من طرف مجلس الإدارة بالإجماع:

:: Delegado ante las reuniones 34ª a 37ª, 39ª a 42ª y 44ª del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas (IICA) (1992 a 1997)
:: مندوب لدى الاجتماعات الرابع والثلاثين، والخامس والثلاثين، والسادس والثلاثين، والسابع والثلاثين، والتاسع والثلاثين، والأربعين، والحادي والأربعين، والثاني والأربعين والرابع والأربعين للجنة التنفيذية التابعة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

Conferencia del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas, Bruselas, marzo de 1997.
مؤتمر المعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل، آذار/مارس 1997.

- Introducción de innovaciones que han contribuido a la modernización y la profesionalización del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas;
- إدخال تجديدات ساهمت في تحديث المعهد الدولي للعلوم الإدارية، وزيادة كفاءته المهنية؛

De solicitarse, puede obtenerse una amplia lista de las publicaciones; la siguiente lista es un muestreo de la contribución de la interesada en calidad de Directora General a diversas publicaciones del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas:
يمكن، بناء على الطلب، الحصول على قائمة مستفيضة بالمنشورات؛ وترد فيما يلي مختارات من مساهماتي بصفتي مديرة عامة في مختلف المنشورات الصادرة عن المعهد الدولي للعلوم الإدارية:

Conferencia del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas, Bruselas (Bélgica), 14 a 17 de marzo de 1997.
مؤتمر المعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل، بلجيكا، 14-17 آذار/مارس 1997.

Es Director del Instituto de Evaluación del Efecto de las Reglamentaciones y Presidente de la Sección Alemana del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.
وهو رئيس معهد تقييم الأثر التنظيمي ورئيس القسم الألماني بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية.