"del japón en materia de" - Translation from Spanish to Arabic

• اليابان في مجال

Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación: documento de trabajo presentado por el Japón
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

El primer pilar de este nuevo concepto es la prevención de la aparición de nuevos Estados poseedores de armas nucleares, que es uno de los fundamentos más importantes de la política del Japón en materia de no proliferación.
ومنع ظهور دول جديدة حائزة للأسلحة النووية يمثل أحد أهم أركان سياسة اليابان في مجال عدم الانتشار.

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3 Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación: documento de trabajo presentado por el Japón
NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3 جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

El Japón asigna la máxima importancia a la educación sobre el desarme y la no proliferación y ha presentado un documento de trabajo titulado " Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación " (NPT/CONF.2005/WP.31).
55 - وقال إن اليابان تعلق أهمية قصوى على ثقافة نزع السلاح وعدم الانتشار وقدمت ورقة عمل معنونة " جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار " (NPT/CONF.2005/WP.31).

Además, el Japón presentó un documento de trabajo titulado " Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación " (NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3).
وفضلا عن ذلك، قدمت اليابان ورقة عمل بعنوان " جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار " (NPT/CONF.2010/PC.1/WP.3).

Además, el Japón y otros siete países más presentaron un documento de trabajo sobre educación para el desarme y la no proliferación (NPT/CONF.2005/WP.30), y el Japón presentó un documento de trabajo titulado " Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación " (NPT/CONF.2005/WP.31);
وفضلا عن ذلك، اشتركت اليابان مع سبعة بلدان أخرى في تقديم ورقة عمل بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (NPT/CONF.2005/WP.30) وقدمت اليابان ورقة عمل بعنوان " جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار " (NPT/CONF.2005/WP.31)؛

Para dilucidar cuál es la situación actual en materia de desarme y no proliferación y lograr un entendimiento y un apoyo amplios respecto de esta cuestión, en abril de 2008 el Gobierno del Japón publicó la cuarta edición de un libro titulado " Japan ' s disarmament and non-proliferation policy " (La política del Japón en materia de desarme y no proliferación).
14 - ولتوضيح الوضع الحالي لنزع السلاح وعدم الانتشار وسعيا لأن تحظى هذه المسألة بفهم ودعم واسعي النطاق أصدرت وزارة الخارجية اليابانية في نيسان/أبريل 2008 الطبعة الرابعة من الكتاب المعنون " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

1. En el primer período de sesiones el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2010 del año pasado, el Japón presentó un documento de trabajo titulado " Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación " (NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3).
1- في الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2010، المعقودة في العام الماضي، قدمت اليابان ورقة عمل بعنوان " جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار " (NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3).

El atraso del Japón en materia de igualdad entre hombres y mujeres, según indica el índice mundial de desigualdad entre los géneros (el Japón ocupa el puesto 98 de 135 países en 2011 y la representación de las mujeres en el Parlamento es del 11,3%) se ha reflejado en la falta de una respuesta al desastre y la reconstrucción que tenga en cuenta las cuestiones de género.
وينعكس تخلف اليابان في مجال المساواة بين الجنسين، كما يتبين ذلك من مؤشر الفجوة العالمية بين الجنسين (كانت ترتيب اليابان 98 على 135 بلدا في عام 2011، وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في البرلمان11.3 في المائة)، في أن الاستجابة لحالات الكوارث وإعادة الإعمار لا تراعي الاعتبارات المتعلقة بالمرأة.