"del lindano en" - Translation from Spanish to Arabic

    • الليندين في
        
    • اللِّيندين في
        
    • للِّيندين ما
        
    • لليندين في
        
    El uso continuado del lindano en el mundo está causando esta importante fuente de contaminación. UN ويتسبب استمرار استخدام الليندين في العالم في وجود مصدر التلوث الهام المشار إليه.
    El continuo uso del lindano en el mundo da origen a esta importante fuente de contaminación. UN ويتسبب استمرار استخدام الليندين في العالم في وجود مصدر التلوث الهام المشار إليه.
    El uso continuado del lindano en el mundo está causando esta importante fuente de contaminación. UN ويمثل استمرار استخدام الليندين في العالم مصدر تلوث خطير.
    En 2006, el uso del lindano en los Estados Unidos fue inferior a 150.000 libras de ingrediente activo aplicado anualmente a aproximadamente 9,7 millones de acres. UN في عام 2006، كان مجموع ما استُخدِم من اللِّيندين في الولايات المتحدة أقل من 000 150 رطل من العنصر النشط تستخدم سنوياًّ في مناطق تبلغ مساحتها 9.7 ملايين فدان.
    Las alternativas para los usos farmacéuticos del lindano en el Canadá son: permetrina (1% crema), bioaletrina y butóxido de piperonilo, piretrina y butóxido de piperonilo, permetrina (5% crema), azufre 6% precipitado en petrolato y crotamiton 10% (Eurax). UN من بين البدائل الكندية للاستخدامات الصيدلانية للِّيندين ما يلي: بيرميثرين ( كريم بتركيز 1٪)، بيوأليثرين وبيبرونيل بََتوكسايد، بيريثرين وبيبرونيل بَتوكسايد، بير ميثرين (كريم بتركيز 5٪)، بريسيبيتيت سَلفَر 6٪ في بترولاتوم وكروتاميتون 10٪ (يوراكس).
    Diversos estudios demostraron los efectos hepatotóxicos del lindano en animales de laboratorio. UN واستُظهرت آثار سمية كبدية لليندين في الحيوانات المختبرية بواسطة العديد من الدراسات.
    En la India está restringido el uso del lindano en la agricultura. UN واستخدام الليندين في الزراعة مقيد في الهند.
    La inclusión del lindano en el anexo A sin excepciones contribuirá a evitar más residuos de HCH en los desechos. UN كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.
    La inclusión del lindano en el anexo A sin excepciones contribuirá a evitar más residuos de HCH en los desechos. UN كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.
    La inclusión del lindano en el anexo A sin excepciones contribuirá a evitar más residuos de HCH en los desechos. UN كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.
    La inclusión del lindano en el anexo A sin excepciones contribuirá a evitar más residuos de HCH en los desechos. UN كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.
    Se estima que desde el año 1950 hasta el 2000 el uso mundial del lindano en los campos de la agricultura, la ganadería, la forestación y la salud humana, entre otros, alcanza aproximadamente 600.000 toneladas. UN ويقدر بأن الاستخدام العالمي من الليندين في الفترة من 1950 إلى 2000 لأغراض الزراعة والثروة الحيوانية والحراجة وصحة البشر وغير ذلك من الأغراض وصل إلى 600000 طن.
    Una vez liberado en el medio ambiente, el lindano puede dispersarse en todos los ámbitos del medio ambiente, pero se ha demostrado que la evaporación es el proceso más importante en la distribución del lindano en el medio ambiente. UN وما أن يُطلق الليندين في البيئة فإنه يستطيع أن يتجزأ في جميع الأوساط البيئية ولكن ثبت عمليا أن التبخر هو أهم عملية في توزيع الليندين في البيئة.
    Brubaker y Hites (1998) estimaron que la vida del lindano en el aire es de 96 días. UN ويقدر بوراكير وهايتس (Burbaker and Hites) (1998) عمر الليندين في الهواء يبلغ 96 يوما.
    La utilización del lindano en países como Canadá donde el uso era ~ 500 toneladas en el 2000 y en ciertos países europeos, como Francia, ha contribuido a la presencia de niveles del HCH gamma en el aire del Ártico. UN ساهم استخدام الليندين في بلدان مثل كندا، حيث بلغ الاستخدام ~ 500 طن في عام 200، وبلدان أوروبية معينة مثل فرنسا، على وجود مستويات من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الهواء القطبي الشمالي.
    El Ministerio del Medio Ambiente de Japón ha vigilado las concentraciones del lindano en el agua y detectó que los niveles se hallaban entre 32 a 370 pg/l en 60 muestras de agua analizadas en todo el país en 2003. UN وقامت وزارة البيئة في اليابان برصد الليندين في الماء ووجدت تركيزا من الليندين يبلغ 32 إلى 370 جزء من الغرام/لتر في 60 عينة ماء تم مسحها عبر البلاد في عام 2003.
    El Comité tiene ante sí una propuesta de México para la inclusión del lindano en el anexo A del Convenio (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8) y un resumen de la propuesta elaborado por la secretaría (UNEP/POPS/POPRC.1/8). UN 20 - معروض على اللجنة اقتراح من المكسيك بشأن إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8). وموجز للاقتراح أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.1/8).
    Durante su tercera reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes valoró además la evaluación de la gestión de riesgos sobre el lindano (gamma-HCH), y adoptó la decisión de recomendar la inclusión del lindano en el anexo A del Convenio (POPRC-3/4). UN وأجرت اللجنة أيضاً تقييماً لإدارة مخاطر الليندين (سداسي كلور حلقي الهكسان غاما) خلال اجتماعها الثالث، واتخذ قرار بالتوصية بإدراج الليندين في المرفق ألف بالاتفاقية (مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/4).
    En 2006, el uso del lindano en los Estados Unidos fue inferior a 150.000 libras de ingrediente activo aplicado anualmente a aproximadamente 9,7 millones de acres. UN في عام 2006، كان مجموع ما استُخدِم من اللِّيندين في الولايات المتحدة أقل من 000 150 رطل من العنصر النشط تستخدم سنوياًّ في مناطق تبلغ مساحتها 9.7 ملايين فدان.
    Las alternativas para los usos farmacéuticos del lindano en el Canadá son: permetrina (1% crema), bioaletrina y butóxido de piperonilo, piretrina y butóxido de piperonilo, permetrina (5% crema), azufre 6% precipitado en petrolato y crotamiton 10% (Eurax). UN من بين البدائل الكندية للاستخدامات الصيدلانية للِّيندين ما يلي: بيرميثرين ( كريم بتركيز 1٪)، بيوأليثرين وبيبرونيل بََتوكسايد، بيريثرين وبيبرونيل بَتوكسايد، بير ميثرين (كريم بتركيز 5٪)، بريسيبيتيت سَلفَر 6٪ في بترولاتوم وكروتاميتون 10٪ (يوراكس).
    El siguiente cuadro muestra la utilización del lindano en la agricultura en diferentes continentes durante el período comprendido entre los años 1950 y 2000 (IHPA, 2006). UN ويبين الجدول التالي الاستخدامات الزراعية لليندين في بلدان مختلفة في الفترة من 1950 إلى 2000 (IHPA، 2006). القارة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more