"del marco y plan estratégico decenal" - Translation from Spanish to Arabic

• الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• لخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات
• الخطة والإطار الاستراتيجيين للسنوات العشر
• الخطة الإستراتيجية العشرية وإطار العمل
• للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من
• خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر

Indicadores y supervisión del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

* Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

- Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
:: استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
:: استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من

Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر

Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيـذ

Indicadores y supervisión del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018)
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Indicadores y supervisión del marco y plan estratégico decenal
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من

del objetivo estratégico 4 del marco y plan estratégico decenal
في الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

a) Examen del informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención;
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛

a) Examen del informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Asesoramiento del Comité de Ciencia y Tecnología al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención acerca de la mejor forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 del marco y plan estratégico decenal para mejorar la
المشورة المقدمة من لجنة العلم والتكنولوجيا إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر

a) Informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018);
(أ) تقرير عن تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

a) Informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018);
(أ) تقرير عن تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛

i) Informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018);
`1` تقرير عن تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛

III. Contribución del Mecanismo Mundial a los objetivos operacionales del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018) (la Estrategia)
ثالثاً - مساهمة الآلية العالمية في الأهداف التنفيذية لخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) (الاستراتيجية)

La mayoría de las partes propuso integrar sus planes para el Decenio en sus propios programas nacionales de lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, y cumplir las prioridades del marco y plan estratégico decenal como parte de sus actividades de celebración del Decenio.
واقترحت أغلبية الأطراف دمج خططها للعقد في جداول أعمالها الوطنية المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، والوفاء بأولويات الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات بوصفها جزءا من أنشطتها المتصلة بالعقد.

En el marco del proceso del Grupo de Trabajo, el CCT ha tratado de promover al máximo las sinergias entre las decisiones pertinentes del CP 7 y los objetivos operacionales estratégicos del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.
وقد سعى رئيس اللجنة، طوال مدة أعمال الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات، إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من التآزر بين المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة والأهداف التنفيذية الاستراتيجية الواردة في الخطة والإطار الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.

El orador acoge favorablemente la aprobación en el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.
106 - ورحب باعتماد الخطة الإستراتيجية العشرية وإطار العمل لتعزيز تنفيذ الاتفاقية في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Mejor forma de medir los progresos en la consecución del objetivo estratégico 4 del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
أفضل السبل لقياس التقدم المحرز في تحقيق الهدف الاستراتيجي 4 المحدد للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Progresos realizados en el perfeccionamiento de los indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018)
التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Convención y del marco y plan estratégico decenal para mejorar
الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل