Discover our services in

    "del mecanismo de expertos sobre los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

    • آلية الخبراء المعنية بحقوق
        
    • لآلية الخبراء المعنية بحقوق
        
    • هيئة الخبراء المعنية بحقوق
        
    • آلية الخبراء المتعلقة بحقوق
        
    • لهيئة الخبراء المعنية بحقوق
        
    • آلية الخبراء بشأن حقوق
        
    • وآلية الخبراء المعنية بحقوق
        
    Contribución del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN مساهمة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    Contribución del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN مساهمة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    En 2010, participó en Ginebra en el tercer período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas. UN وفي عام 2010 شاركت اللجنة في الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية في جنيف.
    Declaración del Presidente del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN بيان مقدّم من رئاسة هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    2008-2011 -- La organización participó en reuniones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas. UN 2008-2011: شاركت المنظمة في اجتماعات هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    Contribución del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN مساهمة آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية
    Mi Oficina apoya plenamente la labor del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos humanos de los pueblos indígenas puesto en marcha en 2008. UN ومفوضيتي تقدم الدعم الكامل لعمل آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية التي بدأت عملها في عام 2008.
    Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    Informe del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    Sr. José Carlos Morales, miembro del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN السيد خوسيه كارلوس موراليس، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas UN اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    También en 2010, participó en el segundo período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. UN وفي عام 2010 أيضا، شاركت المنظمة في الدورة الثانية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    2. Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas 20 UN الثاني - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 22
    En 2008 participó en el primer período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas, ayudando y alentando a los delegados indígenas a preparar sus declaraciones y entender las posibilidades de este nuevo foro. UN وفي عام 2008، شاركت اللجنة في الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، مما ساعد على تشجيع مندوبي الشعوب الأصلية على إعداد بياناتهم وفهم إمكانيات هذا المنتدى الجديد.
    :: El tercer período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, celebrado en Ginebra del 12 al 16 de julio de 2010. UN :: الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف من 12 إلى 16 تموز/يولية 2010.
    - Períodos de sesiones 3º a 6º del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; UN - الدورتان الثالثة والسادسة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية؛
    El siguiente miembro del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas participó en la reunión de trabajo: UN 3 - وحضر حلقةَ العمل العضو التالي من أعضاء هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية:
    b) Diálogo con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Presidente del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas. UN (ب) حوار مع المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية ورئيس هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    b) Diálogo con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Presidente del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas. UN (ب) حوار مع المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية ورئيس هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    INFORME del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS SOBRE SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES UN تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الأولى
    El Consejo envió delegaciones a los siguientes períodos de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, celebrados en Ginebra: UN وأوفدت المنظمة وفودا لحضور الدورات التالية لهيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية المعقودة في جنيف:
    El Comité participó en los períodos de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas durante el período correspondiente al presente informe y estableció contactos con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas. UN :: شاركت اللجنة في دورات آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية خلال الفترة التي يغطيها التقرير، وتواصلت مع المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.
    Solicita al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas que dé más detalles sobre las disposiciones que ha adoptado para coordinar su mandato con los del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos indígenas. UN وطلب من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية أن يقدم مزيدا من التفاصيل عن الخطوات التي اتخذها للتنسيق بين ولايته وبين ولايتي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more