"del milenio para las personas con" - Translation from Spanish to Arabic

• للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي
• للألفية للأشخاص ذوي
• للألفية لصالح الأشخاص ذوي
• الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي

La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Algunos gobiernos indicaron que se proponían alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad mediante la aplicación de la Convención.
27 - وتشير عدة حكومات إلى أنها تعتزم تحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ الاتفاقية.

Seguidamente aparecen ejemplos de la manera en que las entidades de las Naciones Unidas actúan para promover la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad.
وترد أدناه أمثلة عن عمل كيانات الأمم المتحدة من أجل النهوض قدما بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة.

La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Para cumplir la promesa: realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha
الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Medidas e iniciativas adoptadas por Estados Miembros, entidades de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales en favor de la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad
جيـم - الإجراءات والمبادرات المتخذة من جانب الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة

Por consiguiente, en relación con el proceso de desarrollo y con la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en el desarrollo económico y social, sería lógico disponer que se incorporara la cuestión de la accesibilidad en todas las políticas y actividades concernientes a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad.
ولهذا، فإن الخطوة المنطقية نحو كل من عملية التنمية والنهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مجالي التنمية الاقتصادية والاجتماعية تتمثل في ضرورة أن تتخلل مسألة الوصول جميع السياسات والأنشطة الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة.

1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General titulado `Para cumplir la promesa: realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha ' ;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده`؛

La Asamblea General, en la resolución 65/186, titulada " La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha " , solicitó al Secretario General que le presentara información con miras a celebrar una reunión de alto nivel sobre la discapacidad y el desarrollo en el sexagésimo séptimo período de sesiones.
74 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 65/186، المعنون: " إعمال الأهداف الإنمائية للألفية لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " ، تقديم معلومات بغية عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية. في الدورة السابعة والستين.

Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة