"del multilateralismo en la esfera del desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح
• التعددية في مجال نزع السلاح
• تعدد الأطراف في مجال نزع السلاح
• تعددية الأطراف في ميدان نزع السلاح

Debemos continuar el fortalecimiento del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ويجب أن نستمر في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

57/63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
57/63 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad internacional
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Por ello, ratificamos la importancia de que este año la Primera Comisión adopte nuevamente una resolución sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

58/44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
58/44 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

59/69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
59/69 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
58/44 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

60/59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
60/59 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
60/59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

61/62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
61/62 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Desarme general y completo: promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad internacional
بشأن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي

A ese respecto, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 57/63 de la Asamblea General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وفي هذا الصدد نرحب باعتماد الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن " تعزيز تعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Los fracasos acumulados de importantes negociaciones han debilitado la confianza en la utilidad del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
فالإخفاقات المتراكمة التي منيت بها المفاوضات الرئيسية أضعفت من الثقة بجدوى تعددية الأطراف في ميدان نزع السلاح ومنع الانتشار.