"del nivel básico para" - Translation from Spanish to Arabic

• من مستوى الأساس بحلول
• من مستوي الأساس

Reducir la producción y el consumo en el [99,5%] del nivel básico antes de [2015], permitiendo una producción y un consumo del [0,5%] del nivel básico para el mantenimiento de equipo existente.
- تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى الأساس بحلول عام [2015]، والسماح بإنتاج واستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى الأساس لصيانة المعدات القائمة.

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico para [2025].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (90٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2025[؛

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico para [2040].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (100٪) من مستوى الأساس بحلول عام (2040).

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico para [2010].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (90٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2010[؛

Permitir una producción y un consumo adicionales del [15%] del nivel básico para las Partes que operan al amparo del artículo 5 en cada fase del calendario de reducción para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del artículo 5.
3 - السماح بإنتاج واستهلاك إضافيين بنسبة (15٪) من مستوي الأساس في كل مرحلة من مراحل الجدول الزمني للتخفيض لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالمادة 5.

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico para [2030].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (100٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2030[.

Reducir la producción y el consumo en el [99,5%] del nivel básico antes de [2030], permitiéndose una producción y un consumo del [0,5%] del nivel básico para el mantenimiento de equipo existente.
- تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5٪] من مستوى الأساس بحلول [2030]، والسماح بإنتاج واستهلاك بنسبة [0.5٪] من مستوى الأساس لصيانة المعدات الموجودة.

Reducir la producción y el consumo en el [65%] del nivel básico para [2020].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (65٪) من مستوى الأساس بحلول ]2020[؛

Reducir la producción y el consumo en el [99,5%] del nivel básico antes de [2015], permitiendo una producción y un consumo del [0,5%] del nivel básico para el mantenimiento de equipo existente.
تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى الأساس بحلول عام [2015]، والسماح بإنتاج واستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى الأساس لصيانة المعدات القائمة.

Reducir la producción y el consumo en el [99,5%] del nivel básico para [2030], permitiendo una producción y un consumo del [0,5%] del nivel básico para el mantenimiento del equilibrio existente.
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (99.5٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2030[؛ والسماح بإنتاج واستهلاك بنسبة ]0.5٪[ من مستوى الأساس لصيانة المعدات الموجودة؛

Reducir la producción y el consumo en el [99,5%] del nivel básico para [2015], permitiendo una producción y un consumo del [0,5%] del nivel básico para el mantenimiento de equipo existente.
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (99.5٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2015[؛ والسماح بإنتاج واستهلاك بنسبة (0.5٪) من مستوى الأساس لصيانة المعدات الموجودة؛

3. Permitir una producción y un consumo adicionales del [15%] del nivel básico para las Partes que operan al amparo del artículo 5 en cada fase del calendario de reducción para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del artículo 5.
3 - السماح بإنتاج واستهلاك إضافيين بنسبة (15٪) من مستوي الأساس في كل مرحلة من مراحل الجدول الزمني للتخفيض لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالمادة 5.