Parámetros orbitales básicos del objeto espacial | UN | بارامترات المدار الأساسية للجسم الفضائي: |
Función general del objeto espacial: Transmisión en régimen abierto o codificado, en modo análogo, de servicios de radiodifusión y televisión | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي : الارسال المفتوح أو المشفّر ، بصيغة نظيرية ، لخدمات البث الاذاعي الصوتي والمتلفز |
Función general del objeto espacial: Tecnología | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي : التكنولوجيا |
Tal información debiera ampliarse, de forma que incluya, por ejemplo, datos sobre la masa del objeto espacial; | UN | وينبغي توسيع نطاق هذه المعلومات لكي تشمل مثلا معلومات عن كتلة الجسم الفضائي ؛ |
Función del objeto espacial: Transmisión de datos | UN | وظيفة الجسم الفضائي : توصيل البيانات |
Designación apropiada del objeto espacial | UN | تسمية مناسبة للجسم الفضائي أو رقم تسجيله |
Función general del objeto espacial: Comunicaciones por satélite y servicios de radiotelevisión | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي : خدمات اتصال وبث ساتلية |
Función general del objeto espacial: Satélite científico y de observación de la Tierra | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي: ساتل علمي ولرصد الأرض |
Función general del objeto espacial: Satélite de telecomunicaciones | UN | ساتل اتصالات الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Función general del objeto espacial: Satélite meteorológico | UN | ساتل أرصاد جوية الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Función general del objeto espacial: Satélite experimental de | UN | ساتل اتصالات تجريـبي الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Función general del objeto espacial: Investigaciones en la esfera de las ciencias y la física espaciales, así como demostración de la tecnología relativa a los satélites de telecomunicaciones | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي: أبحاث علوم الفضاء والفيزياء الفضائية وإيضاح عملي لتكنولوجيا الاتصالات الساتلية ـ |
Designación apropiada del objeto espacial o número de registro: INSAT-3E | UN | التسمية الصحيحة للجسم الفضائي أو رقم تسجيله: |
Función general del objeto espacial: Satélite indio de comunicaciones | UN | ساتل اتصالات هندي الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Función general del objeto espacial: Servicios móviles de comunicaciones por satélite | UN | خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Función del objeto espacial: El satélite se utiliza para comunicaciones comerciales | UN | وظيفة الجسم الفضائي: يستخدم الساتل لأغراض الاتصالات التجارية. |
Función del objeto espacial El satélite se utiliza con fines comerciales y para comunicaciones de defensa | UN | وظيفة الجسم الفضائي: يستخدم الساتل لأغراض الاتصالات التجارية والدفاعية. |
2. Se debería aportar más información sobre las características del objeto espacial, a fin de asegurar que su definición sea coherente con el derecho espacial internacional. | UN | 2- ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن خصائص الجسم الفضائي الجوي من أجل ضمان أن يكون التعريف متسقا مع قانون الفضاء الدولي. |
Designación internacional Nombre del objeto espacial Fecha de lanzamiento Período nodal | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي نقطة الحضيض نقطة زاوية الميل الفترة تاريخ الإطلاق اسم الجسم الفضائي التسمية الدولية |
iv) Toda información útil relativa a la función del objeto espacial, además de la correspondiente a su función general que debe presentarse conforme al Convenio sobre el registro; | UN | ' 4` أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛ |
Nombre del objeto espacial | UN | الوظيفة العامة للأجسام الفضائية |
a) Designación del objeto espacial: Meteosat 4 | UN | )أ( اسم الجسم المطلق في الفضاء: ميتيوسات ٤ |
Función general del objeto espacial | UN | العودة إلى الغلاف الجوي للأرض |
El radiotransmisor del objeto espacial Tango se apagó en ese momento. | UN | وكان جهاز الإرسال اللاسلكي في الساتل مغلقا في ذلك الوقت. |
Función general del objeto espacial | UN | الخصائص المدارية الأساسية |
Designación adecuada o número de registro del objeto espacial: | UN | اسم الدولة المطلِقة: |
b) Designación y número de registro del objeto espacial: | UN | تسمية الجسم الفضائي ورقم التسجيل: |
Sobre la base de las mediciones de la trayectoria, al 14 de agosto de 2009 los parámetros orbitales del objeto espacial KazSat eran los siguientes: | UN | وبناءً على قياسات المسار، كانت بارامترات مدار الساتل " كازسات " في 14 آب/ أغسطس 2009 كما يلي: 460.179 42 كلم |