"del oeste de" - Translation from Spanish to Arabic

• في غرب
• من غرب
• في غربي
• في المنطقة الغربية من

Sin embargo, sigo preocupado por la presencia de elementos armados liberianos que, según algunas informaciones, todavía actúan en algunas zonas del oeste de Côte d ' Ivoire.
ومع ذلك يظل يساورني القلق إزاء وجود العناصر الليبرية المسلحة التي ذكر بأنها لا تزال تعمل في بعض المناطق في غرب كوت ديفوار.

AVANCE INFORMATIVO ROBO DE DIAMANTES RESUELTO Acabamos de saber que esto viene de un supermercado del oeste de Londres y tenemos a Susan Sanders allí.
جيدا، نحن فقط نسمع أن هذا هو الخروج من مارت مصغرة في غرب لندن،

Debía decir "El mejor tirador del oeste de Estados Unidos"
كنت اريد أن اكتب افضل رامي في غرب امريكا

Cariño, el personal de adopción dijo que Sharon venía del oeste de Virginia y Silent Hill está en el oeste de Virginia.
عزيزتي , لقد أكد مختصي التبني . أن شيري جاءت من غرب فرجينيا ومدينة التل الصامت تقع هنــاك

Luego, una vez más, la roca fundida debajo de la superficie de la Tierra brotó e inundó una gran parte del oeste de la India.
بعدها, مرة أخرى الصخر الذائب أسفل سطح الأرض برز صاعداً و غمرَ مساحة شاسعة من غرب الهند.

Mary Akoth vive en la ciudad de Ahero, en una de las zonas más pobres del oeste de Kenya.
تعيش ماري اكوث في بلدة أهيرو في منطقة من أفقر المناطق الريفية في غربي كينيا.

No se informó de disminución de los niveles de alfa-HCH entre las hembras del oeste de la Bahía de Hudson (concentraciones de hasta 260 ng/g de pl) entre 1991 y 2002 (Verreault y otros, 2005).
ولم يُبلّغ عن أي انخفاض في مستويات المادة (HCH)-ألفا بالنسبة إلى الدببة القطبية من الإناث في المنطقة الغربية من خليج هدسون (حيث بلغت التركّزات حتى 260 ن غ/غ وزن شحمي) من الفترة 1991-2002 (Verreault et al., 2005).

Cómo está "El mejor tirador del oeste de Estados Unidos"
مرحبا, كيف حالك يأفضل رامي في غرب امريكا؟

Un juez federal de California ordenó que se hiciera un examen ambiental de las normas que limitan el número de acres que los agricultores del oeste de los Estados Unidos de América pueden regar con agua subvencionada por el Gobierno federal.
فقد أمر قاض في كاليفورينا بإجراء استعراض بيئي للقواعد التي تحد من عدد الهكتارات التي يستطيع المزارعون في غرب الولايات المتحدة ريﱠها بمياه مدعومة بمعونة اتحادية.

Un posible objetivo de más largo plazo es aumentar el poder de negociación de los guéré en Moyen-Cavally y desestabilizar las regiones del oeste de Côte d’Ivoire, lo que tendría consecuencias para la estabilidad de otras zonas del sur del país.
ويتمثل أحد الأهداف المحتملة البعيدة المدى في زيادة القدرة التفاوضية لجماعة غيريه في كافالي الوسطى وزعزعة استقرار مناطق في غرب كوت ديفوار، الأمر الذي ستكون له آثار على الاستقرار في أنحاء أخرى من جنوب البلد.

Horas después de nuestra desaparición, las refinerías de petróleo fallan, produciendo incendios de un mes en plantas como las del oeste de la India, el sur de EE.UU. y Corea del Sur.
فقط بضع ساعات بعد اختفائنا، ستتعطل مصافي النفط، مسببةً أشهرًا من الحرائق في المصانع كتلك الموجودة في غرب الهند، أو جنوب الولايات المتحدة، أو كوريا الجنوبية.

Me dijeron, que uno no veía un elefante en Glubczyce, un pequeña ciudad del oeste de Polonia.
لقد قيل لي بأنّ الشخص لا يستطيع أن يرى "glubczyce" فيل في وهي بلدة صغيرة في غرب بولندا رأيت ذلك في ساحة البلدة

De leopardos javan en esta zona remota del oeste de Java.
من الفهود ياوان في هذه المنطقة النائية في غرب جاوة .

La segunda es que parte de la producción del oeste de Côte d’Ivoire se está transportando ilegalmente al condado de Nimba, donde entra en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para que se la certifique antes de ser exportada a los mercados internacionales.
ووفقا للنمط الثاني، تُشحن بعض المنتجات الإيفوارية من غرب كوت ديفوار بشكل غير قانوني إلى مقاطعة نيمبا حيث تلج عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ بغرض إصدار شهادات لها قبل تصديرها إلى الأسواق الدولية.

Estoy por comer este limón muy agrio, que normalmente no suena como una buena idea, pero antes de hacerlo, comeré esta baya milagrosa del oeste de África.
إنني على وشك أكل هذه الليمونة الشديدة الحموضة و التي لا تبدو في العادة فكرة جيدة لكن قبل أن أقوم بهذا سآكلُ أولاً هذا التوت العجيب من غرب أفريقيا

27. Veintisiete fragmentos de sílex de diferentes colores, del oeste de Raqqa.
27 - أحجار صغيرة مختلفة الألوان عدهها (27) سبعة وعشرون قطعة من غرب رقة.

D'Agostino no parece un nombre del oeste de Baltimore.
(داغوستينو) لم يبدو لي إسماً من غرب بالتيمور

Lugareños del oeste de Berlín.
السكان المحليين من غرب برلين

del oeste de Eatonville.
من غرب أيتونفيل.

La Secretaría también ha solicitado a la ONUCI que estudie la posibilidad de estacionar los helicópteros armados en una pista de aterrizaje del oeste de Côte d ' Ivoire.
وكذلك طلبت الأمانة العامة إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار دراسة إمكانية مرابطة الطائرات العمودية المسلحة في أحد مهابط الطائرات في غربي البلد.

La ONG ha sido un asociado en la ejecución del Programa Mundial de Alimentos (PMA) desde 2008 para distribuir 5.000 toneladas métricas de arroz a comunidades aisladas del oeste de Nepal que han alimentado a más de 200.000 personas.
وكانت المنظمة غير الحكومية شريكاً مع برنامج الأغذية العالمي ابتداءً من عام 2008 لتوزيع 000 5 طن من الأرز على المجتمعات المعزولة في غربي نيبال بما أدى إلى إطعام أكثر من 000 200 نسمة.

No se informó de disminución de los niveles de alfa-HCH entre las hembras del oeste de la Bahía de Hudson (concentraciones de hasta 260 ng/g de pl) entre 1991 y 2002 (Verreault y otros, 2005).
ولم يُبلّغ عن أي انخفاض في مستويات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا بالنسبة إلى الدببة القطبية من الإناث في المنطقة الغربية من خليج هدسون (حيث بلغت التركّزات حتى 260 ن غ/غ وزن شحمي) من الفترة 1991-2002 (Verreault et al., 2005).