"del ombudsman y de servicios de mediación" - Translation from Spanish to Arabic

• أمين المظالم وخدمات الوساطة
• المتحدة لأمين المظالم وخدمات الوساطة

Porcentaje de usuarios de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas consolidada, por categoría profesional, 2008
النسبة المئوية للزائرين بحسب الفئة المهنية لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة في شكله المدمج، عام 2008

No obstante, se expresó preocupación por el riesgo de sobrecargar a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas.
إلا أنه قد أعرب عن القلق إزاء خطر إلقاء أعباء زائدة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

Actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
ثانيا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
ثانيــا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Importancia que reviste la eficacia en función del costo para la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación
فعالية التكلفة مهمة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Porcentaje de cuestiones por categoría en toda la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
النسبة المئوية للمسائل المطروحة في مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة حسب الفئة

Número de casos por tipo de lugar de destino sometidos a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
عدد الحالات لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة حسب نوع موقع المكتب

Porcentaje de visitantes de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por categoría profesional
النسب المئوية للزوار من مختلف الفئات المهنية لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Mayor acceso a los servicios de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
تحسين إمكانية الوصول إلى خدمات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

En esa fase, se puede solicitar la intervención de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación.
ويجوز في هذه المرحلة، طلب تدخل مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة.

No obstante, la Comisión observa que en el informe del Secretario General no se formula ninguna propuesta para asignar más recursos a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación.
وتلاحظ اللجنة أن تقرير الأمين العام لا يتضمن أي مقترحات لرصد موارد إضافية لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة.

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación Oficial de Casos
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
أولا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Tanto la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas como la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tienen presencia en Entebbe.
ولكل من مكتب الأمم المتحدة لأمين المظالم وخدمات الوساطة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود في عنتيبي.