"del oops en el líbano" - Translation from Spanish to Arabic

• الأونروا في لبنان
• للأونروا في لبنان
• الميداني في لبنان

Proyecto de pupitres escolares del OOPS en el Líbano
مشروع مقاعد مدرسية لمدارس الأونروا في لبنان

Suministro de equipos informaticos y de oficina a las escuelas del OOPS en el Líbano
توفير حاسوب ومعدات مكتبية لمدارس الأونروا في لبنان

Suministro de equipos informáticos y de oficina a las escuelas del OOPS en el Líbano
توفير حاسوب ومعدات مكتبية لمدارس الأونروا في لبنان

Mejora de la infraestructura de telecomunicaciones del OOPS en el Líbano
رفع مستوى البنية الأساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية للأونروا في لبنان

Apoyo al proyecto especial de oficiales de apoyo a las operaciones sobre el terreno del OOPS en el Líbano
دعم المشروع الخاص لموظفي دعم العمليات في المكتب الميداني التابع للأونروا في لبنان

Abastecimiento de suministros médicos a la Oficina del OOPS en el Líbano
تقديم لوازم طبية للعمل الميداني في لبنان

Presupuesto ordinario 2009: actividades del OOPS en el Líbano
الميزانية العادية لعام 2009: أنشطة الأونروا في لبنان

Gastos de personal para el Sr. David Logi, Asistente Especial del Director de Asuntos del OOPS en el Líbano
تكاليف الموظفين اللازمة للسيد دافيد لوجي، المساعد الخاص لمدير شؤون الأونروا في لبنان

Seminario de teatro del OOPS en el Líbano
حلقة عمل للدراما نظمتها الأونروا في لبنان

Servicios de consultoría para estudiar los gastos de funcionamiento eléctrico en todas las instalaciones del OOPS en el Líbano
الخدمات الاستشارية لدراسة تكاليف التشغيل تحت بند الكهرباء في جميع منشآت الأونروا في لبنان

Campamento de transición para recién llegados en las escuelas del OOPS en el Líbano
معسكر دورات تعويضية لسد الفجوة في التحصيل الدراسي لدى التلاميذ حديثي الالتحاق بمدارس الأونروا في لبنان

Respalda enérgicamente la labor decisiva del OOPS en el Líbano tras los enfrentamientos y hace suyo el llamamiento del Secretario General a que los Estados Miembros apoyen la reconstrucción del campamento.
وأنه يدعم بقوة الأعمال الحيوية الأهمية التي تضطلع بها الأونروا في لبنان في أعقاب القتال، ويؤيد نداء الأمين العام إلى الدول الأعضاء لدعم أعمال التعمير في المخيم.

Al 31 de diciembre de 2013, había 7.338 estudiantes refugiados de Palestina procedentes de la República Árabe Siria matriculados en las escuelas del OOPS en el Líbano.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سُجل 338 7 طالبا من اللاجئين الفلسطينيين القادمين من الجمهورية العربية السورية في مدارس الأونروا في لبنان.

Mejora de la infraestructura de telecomunicaciones del OOPS en el Líbano
رفع مستوى البنية الأساسية اللازمة للاتصالات السلكية واللاسلكية للأونروا في لبنان

Mejora de la infraestructura de telecomunicaciones del OOPS en el Líbano
رفع مستوى الهياكل الأساسية اللازمة للاتصالات السلكية واللاسلكية للأونروا في لبنان

Escuelas de Jan Yunis y Ramallah del OOPS en el Líbano
تبرعات لصالح مدرستي خان يونس ورام الله التابعتين للأونروا في لبنان

En 2009, la oficina del OOPS en el Líbano centró sus esfuerzos en mejorar la calidad de los servicios de salud; el objetivo en 2010 ha sido el mejoramiento de los servicios de educación, ingeniería y socorro.
وفي عام 2009 ركّز المكتب الميداني للأونروا في لبنان على تحسين نوعية الرعاية الصحية؛ وكان التركيز في عام 2010 على تحسين خدمات التعليم والهندسة والإغاثة.

Se construyeron cuatro nuevas escuelas y casi se eliminaron los turnos dobles; al 31 de diciembre de 2011, de las 67 escuelas del OOPS en el Líbano, 65 funcionaban en régimen de turno único.
وشيدت أربع مدارس، بينما ألغي تقريبا العمل بنظام الفترتين؛ حيث إن 65 من أصل 67 مدرسة تابعة للأونروا في لبنان تعمل بنظام الفترة الواحدة منذ 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

:: Oficina del Líbano. Aproximadamente 455.000 refugiados palestinos están inscritos en la Oficina del OOPS en el Líbano y muchos de ellos residen en campamentos.
:: المكتب الميداني في لبنان - هناك ما يقرب من 000 455 لاجئ فلسطيني مسجلون مع الأونروا في لبنان، حيث يعيش عدد كبير منهم في مخيمات اللاجئين.