"del pasillo" - Translation from Spanish to Arabic

• الرواق
• الممر
• القاعة
• الردهة
• الصالة
• البهو
• الشقة المقابلة
• الزقاق الجانبي
• للشقة المقابلة
• أسفل القاعةِ

Si necesitan algo, nuestra habitación está al final del pasillo y el baño al frente.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Vives al otro lado del pasillo, claro que van a preguntar si oíste algo sospechoso.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Cuando llego al final del pasillo... no hay nada más que oscuridad.
وعندما أذهب إلى نهاية الممر لا يوجد شىء عدا الظلام

Sube las escaleras, el primer edificio a la derecha, y otra vez a la derecha después del pasillo.
اصعد الدرج، أول مبني على اليمين استدر لليمين ثانية بعد الممر إنه الباب الأبيض هناك

Teniente, de la vuelta y pruebe con la puerta del lado este del pasillo.
أيها اللوتاننت ، تراجع و جرب الدخول من الباب الموجود بشرقى القاعة

Esa gente del final del pasillo tiraron toda nuestra colada mojada en el suelo antes de que pudiera meterla en la secadora.
هؤلاء الناس في نهاية الردهة لقد ألقوا غسيلك المبلل، علي الأرض قبل أن يتسني لي أن أضعه في المجفف.

¿No vieron la forma en que la regordeta al fondo del pasillo me estaba mirando?
لم تر الطريقة التي كان ذو الشعر الغريب عبر الرواق ينظر بها الي؟

Necesito apoyo en la sala de estar en el final oeste del pasillo, ahora.
احتاج الى تغطية في غرفة المعيشة في النهاية الغربية من الرواق حالاً

Están en el armario del pasillo arriba.
إنها بخزانة الرواق بالأعلى حسناً, سأدلها

Después del primer plato, vaya a la cocina, al final del pasillo.
بعد الدورة الاولى اذهب الى المطبخ فى اخر الرواق الرئيسى

# Hay un triste sonido en el reloj del pasillo #
هناك نوع حزين من الدقات يصدر عن الساعة في الرواق

Un grupo de padres sentados al fondo del pasillo estaba profundamente escandalizado.
وأصيبت مجموعة من الآباء كانت جالسة عند نهاية الممر بالذهول الشديد.

Los detenidos fueron alejados del fallecido y confinados en un extremo del pasillo.
ثم فصل المعتقلون عن الضحية واحتجزوا في جانب من الممر.

Le interesa más pasar del pasillo en que me siento hoy a ocupar un lugar entre aquellos que aquí representan a sus propios países.
فهو أكثر اهتماما بالانتقال من هذا الممر الذي أجلس فيه ليشغل مقعدا بين الذين يمثلون بلدانهم هنا.

- Quería preguntarte, puedes asegurarte que hayas dejado las luces del pasillo encendidas para Christopher?
قصدته أن أطلب منكم، يمكنك التأكد من انك ترك ضوء القاعة على لكريستوفر؟

No podía llegar al inodoro por sí mismo y tenía constante diarrea. Evacuaba fuera de la celda, en el piso del pasillo, cuando intentaba llegar al inodoro y todo quedaba en el piso.
ولم يكن الرجل يقوى على الذهاب إلى دورة المياه بنفسه، وكان مصابا بإسهال دائم، فكان يلطخ بفضلاته أرض القاعة خارج الزنزانة عندما كان يحاول الوصول إلى دورة المياه.

Déjame mostrarte la habitación al final del pasillo, ¿sí?
دعينى أريكِ الغرفة على جانب الردهة حسناً؟

El Sr. Downs estará en la habitación 37 y el Sr. Vargas estará justo al final del pasillo, en la habitación 42.
السيد داونز سيكون في الغرفة 37 والسيد فارجاس سيكون في أسفل الردهة في الغرفة 42

- Buscaba el baño. - Al final del pasillo, a la derecha.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Está la alfombra del pasillo principal. ¡Límpiala!
توجد سجادة كبيرة فى البهو الرئيسى , نظفيها

¿Parecía venir del apartamento del otro lado del pasillo?
هل بدت أنها جاءت من الشقة المقابلة لك؟ لم أفترض ذلك

Necesito que tú y Fi hagan una puerta al exterior... por la pared del pasillo, a 6 metros desde el norte.
أريدك وفيي أن تنسفوا مخرجا يؤدي للخارج ,جدار الزقاق الجانبي على بعد 20قدما للداخل من الجهة الشمالية

Espera. ¿Sólo te mudas al final del pasillo?
مهلا ، أنت راحل للشقة المقابلة في الرواق فقط ؟

Está al final del pasillo, la meteré en la cocina y te avisaré cuando no haya moros en la costa.
هي صحيحُ أسفل القاعةِ هناك وأنا سَأُرسلُها إلى المطبخِ ويَجيءُ ويَحْصلُ عليك عندما الساحل واضحُ.