"del período de sesiones sustantivo de" - Translation from Spanish to Arabic

• للدورة الموضوعية لعام
• من الدورة الموضوعية لعام
• من دورته الموضوعية لعام
• من الدورة الموضوعية للمجلس لعام
• لدورته الموضوعية لعام
• أعمال الدورة الموضوعية لعام
• الدورة الموضوعية المستأنفة لعام
• للدورة الموضوعية المستأنفة لعام
• في الدورة الموضوعية لعام
• التالية المتعلقة بدورته الموضوعية لعام
• والدورة الموضوعية لعام
• في دورته الموضوعية لعام
• طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام
• دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الموضوعية لعام
• جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية لعام

Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1993
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣

Calendario del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social
الجدول الزمني للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Proponemos que, en el período de sesiones de organización que se celebre a fines de este año la Comisión de Desarme decida incluir este tema en su programa del período de sesiones sustantivo de 1995.
ونحن نقترح أن تقوم هيئة نزع السلاح في دورتها التنظيمية التي ستعقد في وقت لاحق من هذا العام بالبت في إدراج هذا البند في جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥.

El logro más importante de la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo de 1996 fue el examen por el Consejo de las disposiciones para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales.
وكان استعراض المجلس لترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أهم إنجاز للجزء العام من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦.

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Recordando que el Consejo Económico y Social dedicó la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 a la cuestión de la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena por el sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي خصص الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٩٩٨١ لمسألة متابعة منظومة اﻷمم المتحدة ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا وتنفيذهما على نحو منسق،

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo
موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002

" Recomienda que el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización examine ' Un programa de desarrollo ' como posible tema de estudio de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994; "
" توصي بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية في ' برنامج للتنمية ' بوصفه موضوعا يمكن إدراجه في الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤؛ "

Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1994
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤

A juicio del orador, las conclusiones convenidas en la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1995 del Consejo Económico y Social imparten valiosas directrices para esa labor.
وأعلن أن وفده يرى أن الاستنتاجات المتفق عليها، التي توصل إليها قطاع التنسيق التابع للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، توفر مبادئ توجيهية مفيدة لهذا العمل.

Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1995
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥

Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1997
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ٧٩٩١

Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1998
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨

Temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social
موضوعات للجزء رفيع المستوى وللجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programa de trabajo de la serie de sesiones sobre las actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social
برنامج عمل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programa de trabajo para la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo
برنامج عمل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema del debate temático de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011
موضوع المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2011

6. Acoge con beneplácito la decisión 1998/298 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo decidió dedicar la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1999 al adelanto de la mujer;
٦ - ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٩٨، الذي قرر المجلس بموجبه تكريس الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ للنهوض بالمرأة؛

a) Programa provisional anotado del período de sesiones sustantivo de 2004 (E/2004/100 y Corr.2);
(أ) جدول الأعمال المشروح لدورته الموضوعية لعام 2004 (E/2004/100 و Corr.1 و Corr.2)؛

Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 1994 y otras cuestiones de organización
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى

Clausura del período de sesiones sustantivo de 2006
اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006

** El presente informe es una versión preliminar de la sección del informe del Consejo Económico y Social relacionada con la continuación del período de sesiones sustantivo de 2006.
** هذا التقرير هو نسخة أولية للفرع المخصص في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006.

Esta disposición entró en vigor a partir del período de sesiones sustantivo de 1997.
تم تنفيذ هذا الحكم في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧.

En su tercera sesión celebrada el 10 de febrero, el Consejo, habiendo considerado el documento E/2006/1, que contenía su programa básico de trabajo propuesto para 2006 y 2007, aprobó el programa provisional y la documentación del período de sesiones sustantivo de 2006.
18 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، وبعد أن نظر المجلس في الوثيقة E/2006/1، التي تتضمن برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2006 و 2007، وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية المتعلقة بدورته الموضوعية لعام 2006.

Programas del período de sesiones de organización de 1995 y del período de sesiones sustantivo de 1995
جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٥ والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥

La delegación de Viet Nam desea ver la opinión mencionada de su Gobierno debidamente reflejada en las actas del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo Económico y Social.
ويود الوفد الفييتنامي أن يرى موقف الحكومة الفيتنامية كما ذكر أعلاه منعكسا على النحو الواجب في وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

Continuación del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo Económico y Social para concluir el examen del tema 12 del programa
طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للانتهاء من النظر في البند 12 من جدول الأعمال

El programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo se ha preparado tomando como base la lista de temas aprobados por el Consejo en su período de sesiones de organización de 2000 (decisión 2000/202).
وضع جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية لعام 2000 على أساس قائمة البنود التي أقرها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2000 (المقرر 2000/202).