"del personal del sistema de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• موظفي منظومة الأمم
• لموظفي منظومة الأمم
• الدولية لموظفي منظومة اﻷمم

Recuadro 3 Declaración sobre la seguridad del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
الإطار 3:بيان مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن سلامة موظفي منظومة الأمم المتحدة وأمنهم

En asociación con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, varios representantes de la UNOPS asistieron a cursos de liderazgo.
وفي شراكة مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة انخرط العديد من ممثلي مكتب خدمات المشاريع في دورات في مجال القيادة.

Estrategia operacional y marco programático para una Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas institucionalizada
الاستراتيجية التنفيذية والإطار البرنامجي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بعد اكتسابها الصفة المؤسسية

Recomendamos que se denomine Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas (UNSSC) y que se le reconozca el régimen jurídico de una institución permanente.
ونوصي بأن تسمى كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، وأن تمنح مركز المؤسسة الدائمة.

Cobertura médica del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

Fondo Fiduciario para la seguridad del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة

Estatuto de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Análogamente, muchas de las actividades de aprendizaje se organizaron en las sedes, fundamentalmente porque ahí se encuentra la mayoría del Personal del Sistema de las Naciones Unidas.
وبالمثل، نظم كثير من تظاهرات التعلم على مستوى المقر، إذ هو أساسا المكان الذي يوجد به معظم موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
جامعة الأمم المتحدة كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

Fondo Fiduciario para la seguridad del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني لأمـن موظفي منظومة الأمم المتحدة

Mientras la Junta de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas consideraba esta cuestión, la Escuela comenzó a experimentar impartiendo cursos y programas electrónicos.
وفي حين ينظر مجلس كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في هذه المسألة، بدأت الكلية تجربة توصيل الدورات والبرامج إلكترونيا.

Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

COBERTURA MÉDICA del Personal del Sistema de las Naciones UNIDAS
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

SEGURO MÉDICO del Personal del Sistema de las Naciones UNIDAS: RESUMEN DE LAS MEDIDAS QUE HAN DE ADOPTARSE EN RELACIÓN CON LAS RECOMENDACIONES
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيات

31. El Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas (CCSAIP) decidió reanudar su participación en la Comisión, y el orador expresa la esperanza de que la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales (FICSA) haga lo mismo a la brevedad.
٣١ - واختتم حديثه قائلا إن لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة قررت العودة الى اللجنة وأعرب عن أمله في أن يقوم اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدولية في الاقتداء بها قريبا.