"del pib del territorio" - Translation from Spanish to Arabic

• من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم

La agricultura y la pesca contribuyeron aproximadamente el 1% del PIB del Territorio. E. Comunicaciones y construcción
وقد أسهم كل من الزراعة وصيد الأسماك بنسبة واحد في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

El aporte de la industria pesquera ascendió al 1,3% del PIB del Territorio.
24 - وأسهمت صناعة الصيد بـ 1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

La industria de la construcción es actualmente un sector muy dinámico y representa el 8,6% del PIB del Territorio.
54 - وتشكل صناعة البناء حاليا قطاعا شديد الحيوية يُمثل 8.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

El sector de los servicios financieros representa aproximadamente el 60% del PIB del Territorio.
18 - يمثل قطاع الخدمات المالية ما يقرب من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

Anguila tiene un sector financiero internacional pequeño pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y compañías, que contribuye aproximadamente el 13% del PIB del Territorio.
43 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

Anguila tiene un sector financiero internacional pequeño pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y compañías, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio.
33 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

Finanzas Anguila tiene un sector financiero internacional pequeño pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y empresas, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio.
33 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

D. Servicios financieros internacionales Anguila tiene un sector financiero internacional reducido pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y empresas, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio.
31 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

Anguila tiene un sector financiero internacional reducido pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y empresas, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio.
29 - لأنغيلا قطاع مالي دولي صغير لكنه سريع التوسع، حيث يتخصص في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.

D. Turismo El turismo constituye un sector importante de la economía del Territorio, pues representa un 4% del PIB del Territorio y alrededor de un 8% de los puestos de trabajo.
47 - تشكل السياحة قطاعا هاما من القطاعات الاقتصادية للإقليم، إذ تسهم بنحو 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم وتوفر ما يقرب من 8 في المائة من فرص العمل.

D. Turismo El turismo constituye un sector importante de la economía del Territorio, dado que representa alrededor del 4% del PIB del Territorio y aproximadamente el 8% de los puestos de trabajo.
55 - تمثل السياحة قطاعا هاما في اقتصاد الإقليم، مشكّلة حوالي 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم وحوالي 8 في المائة من العمالة.

C. Turismo En cuanto al sector del turismo, que se centra en cuentas de viajeros de altos recursos, representa alrededor del 37% del PIB del Territorio y emplea directamente a uno de cada tres habitantes de las Islas Vírgenes Británicas.
21 - يمثل قطاع السياحة، بتركيزه على المسافرين " القادرين على الإنفاق بسخاء " ، حوالي 37 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم ويشغِّل بشكل مباشر واحدا من كل ثلاثة أشخاص في جزر فرجن البريطانية.

C. Turismo El turismo y sus servicios conexos, incluido el reciente turismo médico y deportivo, representan entre el 30% y el 40% del PIB del Territorio.
16 - تستأثر السياحة والخدمات المتصلة بالسياحة، بما في ذلك ظهور ما يسمى بالسياحة الطبية والرياضية في الآونة الأخيرة، بنسبة 30 إلى 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.