"del piloto" - Translation from Spanish to Arabic

• الطيار
• الربان
• طيار
• للطيّار
• الرّبان
• الربّان
• قائد الطائرة

Ingresé a la base pasando los controles usando la identificación del piloto.
لقد دخلت إلى القاعدة، وتجاوزت الأمن مرتين باستخدام هوية الطيار

La cuestión del piloto saudita había incitado la atención de la Comisión Tripartita durante cuatro años seguidos.
لقد مكثت قضية الطيار السعودي أسيرة اللجنة الثلاثية لمدة أربعة أعوام متتالية.

Primero me gustaría preguntarle, si tienen la declaración del piloto ¿para qué es necesario hacer una investigación?
أولاً أود السؤال لماذا إن كان لديك أقوال الطيار لماذا من الضروري التحقيق أصلاً ؟

No obstante, suscitó algunas reservas la posibilidad de que el error del piloto quedara regulado, de este modo, por el proyecto de artículo 14.
ولكن، أبدي شيء من التردد بشأن ما إذا كان يمكن تفسير مشروع المادة 14 بأنه يشمل خطأ الربان على هذا النحو.

Si el motor se bloqueó ¿sería considerado error del piloto?
اسمع لو توقف المحرك فجأة هل يعتبر هذا خطأ طيار ؟

Así que tenemos la declaración del piloto que hace más fácil nuestro trabajo.
ما لدينا هي أقوال الطيار التي تسهل عملنا

Me he cambiado de sitio con Jim. Estoy en el asiento del piloto.
لقد تبادلت المقاعد مع جيم أنا الآن في مقعد الطيار

Estoy acostumbrado al asiento del piloto. La nave es tuya.
لقد تعودت على مقعد الطيار التحكم في يدك الآن

Prueba comenzada. Iniciando grabación del piloto automático. Insertando los simulation-plugs.
. بداية الإختبار . إبدأ تسجيل الطيار الآلي

Todos suponemos que eso quiere decir que fue un error del piloto o del equipo.
قدّرنا كلنا أن ذلك يعني خطأ من الطيار أو تعطّل الطائرة

Quizá lo hayan hecho responsable por la muerte del piloto.
ربما أنهم يعتبرونه شخصياً مسئولاً عن موت الطيار

Mientras la atendía, Ellen me contó del piloto que llegó la noche anterior.
وبينما كنت أعمل عليها أخبرتني عن هذا الطيار الذي هبط الليلة التي قبلها

Se salió y se enredó en el cuello del piloto.
بطريقة ما قد خرج و قام بلف نفسه حول عنق الطيار

Hay un kit de primeros auxilios detrás del asiento del piloto, tráelo.
هناك طقم إسعافات أولية تحت مقعد الطيار أحضريه لى

Los sistemas Antiguos son demasiado avanzados para que esto haya sido error del piloto.
تقنيات الإنشنتس متقدمة للغاية ليحدث هذا نتيجة خطأ الطيار

Otros 300 tipos de datos también quedan registrados, cualquier dato del piloto automático y alarmas de incendio.
بعض الصناديق تسجل أكثر من 300 بند أى شئ من الطيار الآلى إلى أجراس إنذار الحريق

Tan adorable que podría distraer la atención del piloto.
تدور حولي جميلة جدا لتشوش الطيار عن أن لاينتبه على المهمة.

Y aun así, la primera cosa que hicistes. Fue encender el sistema del piloto automático.
و الأن أول شىء قُمت بهِ إعادة تَشغيل نظام الطيار الآليّ.

¿Sabías que si eres piloto, en Chili's te sentarán de inmediato incluso si la acompañante del piloto le estuvo gritando a la camarera?
حتى لو صرخت مرافقة الربان لتوّها على المضيفة؟

Probablemente será la elección más común y fiable: error del piloto.
ويظل ربما هناك الموقف القديم المعتمد : " خطأ طيار "

La decisión final depende del piloto.
القرار الاخير يعود للطيّار

Electrodos en el casco del piloto están interpretando sus patrones de pensamiento lo cual envía órdenes a una computadora a bordo.
تلتقط القُطب الكهربائية في خوذة الرّبان أفكاره، التي ترسل تعليمات إلى حاسوب على متن الطائرة.

Lo último que supe, es que tú y tu compañero estábais a punto de proteger la hija del piloto y su novio.
جيّد. آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

El nombre del piloto del dron es Tanner. Está en todos los noticieros.
اسم قائد الطائرة الآلية هو تانر، كل وكالات الأنباء ذكرت ذلك