"del plan de acción mundial sobre población" - Translation from Spanish to Arabic

• خطة العمل العالمية للسكان
• لخطة العمل العالمية للسكان

Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان.

Examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Actividades de población por tema del Plan de Acción Mundial sobre Población
اﻷنشطة السكانية حسب مواضيع خطة العمل العالمية للسكان

Cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población: informe del Secretario General
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان:

19. Ochenta y cuatro organizaciones no gubernamentales suministraron información sobre el desglose de sus actividades por sector del Plan de Acción Mundial sobre Población.
١٩ - وقدمت أربع وثمانون منظمة غير حكومية معلومات عن توزيع أنشطتها حسب القطاعات الواردة في خطة العمل العالمية للسكان.

Examina las políticas de población y las medidas adoptadas al respecto en la región, y aplica medidas complementarias del examen y la evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población a nivel regional;
يستعرض السياسات والتدابير السكانية في المنطقة ويتابع استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان على الصعيد الاقليمي؛

Esta evaluación, basada en los resultados obtenidos para la consecución de las metas y los objetivos del Plan de Acción Mundial sobre Población aprobado en 1974, aportará una base fundamental para la formulación de futuros objetivos y estrategias.
وهذا التقييم الذي يستند إلى نتائج التقدم المحرز في تحقيق أهداف وغايات خطة العمل العالمية للسكان المعتمدة في عام ٤٧٩١، سيوفر أساسا حاسما لتطوير اﻷهداف والاستراتيجيات في المستقبل.

Contribución a las actividades de las reuniones del Comité Asesor de la Red de Información Demográfica (POPIN) y colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la preparación del informe sobre las actividades de la Organización en materia de población y en la ejecución del Plan de Acción Mundial sobre Población.
المشاركة في أنشطة اجتماعات اللجنة الاستشارية لشبكة المعلومات السكانية؛ والتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال السكان وفي تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. البرنامج الفرعي ٥: التعاون التقني

4. Examen y evaluación de los progresos logrados respecto de la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población.
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. الوثائـق

En este informe se presentan los resultados del cuarto examen y evaluación quinquenal de los progresos alcanzados en el logro de las metas y objetivos del Plan de Acción Mundial sobre Población.
يقدم هذا التقرير نتائج عملية الاستعراض والتقييم الخمسية الرابعة للتقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد خطة العمل العالمية للسكان.

Proporciona una evaluación general del grado de ejecución del Plan de Acción Mundial sobre Población y ofrece datos básicos sobre las tendencias y políticas de población que facilitarían las deliberaciones de la Conferencia.
ويقدم التقرير تقييما شاملا لمستوى تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان ومعلومات أساسية مناسبة عن الاتجاهات والسياسات السكانية من شأنها أن تساعد على تيسير المداولات في المؤتمر.

I. PRINCIPIOS Y OBJETIVOS del Plan de Acción Mundial sobre Población
مبادئ وأهداف خطة العمل العالمية للسكان

I. PRINCIPIOS Y OBJETIVOS del Plan de Acción Mundial sobre Población
أولا - مبادئ وأهداف خطة العمل العالمية للسكان

4. Examen y evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población.
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

4. Examen y evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان

B. Informe sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población 27 - 28 7
باء - تقرير بشــأن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

B. Informe sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
باء - تقرير بشأن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Además, el Grupo interinstitucional analizó las aportaciones de las diferentes dependencias, programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a la preparación del informe sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población.
وباﻹضافة إلى ذلك، ناقشت فرقة العمل مساهمات مختلف الوحدات والبرامج والمؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل إعداد التقرير المتعلق باستعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان.

Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان

Cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población: informe del Secretario General
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان: تقرير اﻷمين العام