"del plan estratégico de mediano plazo para" - Translation from Spanish to Arabic

• للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة
• الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة
• الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لعام
• في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام

:: Resumen, estructura y enfoque estratégico del plan estratégico de mediano plazo para 2014-2017
:: المخطط العام للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 وهيكلها وتركيزها الاستراتيجي

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para
5 - تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

:: El resumen, estructura y enfoque estratégico del plan estratégico de mediano plazo para 2014-2017
:::: مخطط العام للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017، وهيكلها ومحور تركيزها الاستراتيجي

B. Examen del plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009
باء - استعراض مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

B. Examen del plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009
بـــاء - استعراض مشــــروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

A. Prioridades institucionales del plan estratégico de mediano plazo para 2002-2005
ألف - الأولويات التنظيمية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

El marco integrado se está revisando ahora en el marco del examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009.
ويجري حاليا استعراض الإطار المتكامل كجزء من استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

Prioridades de programación y estrategias operacionales del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009
أولويات البرمجة والاستراتيجيات التنفيذية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

Prórroga del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009 hasta finales de 2011: nota de antecedentes
تحديد استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 حتى نهاية عام 2011: مذكرة معلومات أساسية

Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros en 2009 e informe sobre el examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في عام 2009 وتقرير عن الدراسة المتعمقة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

2010/6 Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros en 2009 e informe sobre el examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
2010/6 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في عام 2009 وتقرير عن الدراسة المتعمقة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

:: Examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
:: استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

Hoja de ruta actualizada y esbozo del plan estratégico de mediano plazo para 2014-2017
6 - خريطة الطريق المحدثّة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 ومخططها العام

6. Hoja de ruta actualizada y esbozo del plan estratégico de mediano plazo para 2014-2017
6 - خريطة الطريق المحدثّة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

Examen del plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009
بـــاء - اســـتعراض مشـــروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

Financiación temática en el marco del plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009
التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

Esas eran las principales cuestiones en las que el Fondo centraba su labor de elaboración del plan estratégico de mediano plazo para 2008-2011.
وتشكل هذه المسائل محور العمل الذي يضطلع به الصندوق حاليا في تطوير الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2008 -2011.

Objetivo del plan estratégico de mediano plazo para 2011 Supervisión de programas
الهدف المحدد في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لعام 2011

El presente informe se basa en las esferas principales del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009, y en él se presta especial atención a los temas destacados en los informes de 2002 y 2004 sobre la marcha de los trabajos relacionados con la función de evaluación.
20 - ويتمحور هذا التقرير حول مجالات الاهتمام المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام 2006-2009، مع إيلاء اهتمام خاص للمواضيع المبينة في التقريرين المرحليين عن التقييم لعام 2002 وعام 2004.