"del plan estratégico del unicef" - Translation from Spanish to Arabic

• للخطة الاستراتيجية لليونيسيف
• الخطة الاستراتيجية لليونيسيف
• للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Marco de resultados finales del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017 (D)
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 (للمناقشة)

5. Solicita al UNICEF que presente información actualizada a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2015 sobre la forma en que se han ajustado los marcos de resultados y recursos de los programas por países al marco de resultados finales del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017;
5 - يطلب إلى اليونيسيف أن تُـطلع المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2015 على معلومات مستكملة بشأن كيفية مواءمة أطر نتائج وموارد البرامج القطرية مع إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

Diálogo estructurado sobre la financiación de los resultados del plan estratégico del UNICEF, 2014-2017, y masa crítica de recursos básicos
باء - حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة

Anexo: Documentación justificativa del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017
مرفق: الوثائق الداعمة للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، 2014-2017

8. Solicita también al UNICEF que, en el informe anual del Director Ejecutivo, incluya información actualizada todos los años sobre los avances que se realicen en el logro de los resultados definidos en el marco de resultados finales del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017.
8 - يطلب أيضا إلى اليونيسيف، في إطار التقرير السنوي للمدير التنفيذي، أن تقدم معلومات مستكملة سنوية عن التقدم المحرز صوب بلوغ النتائج التي تم تحديدها في إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

Las actividades mundiales de promoción que el UNICEF lleva a cabo en los países donde existe un Comité Nacional procurarán generar mayores niveles de apoyo y compromiso de los parlamentarios, los encargados de formular políticas y el público con respecto a las prioridades de promoción de la AOD en las siete esferas de resultados del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017.
21 - وستلتمس الدعوة العالمية لليونيسيف في البلدان التي توجد فيها لجنة وطنية توليد مستويات متزايدة من الدعم والالتزام من جانب البرلمانيين وصانعي السياسات والجمهور لأولويات الدعوة في المساعدة الإنمائية الرسمية في جميع مجالات النتائج السبع للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

3. Afirma que el marco de resultados finales del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017 se ha elaborado de conformidad con los principios de la gestión basada en los resultados, y que cada nivel de resultados guarda relación directa o indirecta con los programas del UNICEF y con los resultados previstos y las metas determinadas en función de los programas por países o los compromisos convenidos internacionalmente;
3 - يؤكد أن إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017، تم وضعه بما يتفق مع مبادئ الإدارة على أساس النتائج، ومع كل مستوى من مستويات النتائج المتصلة بصورة مباشرة أو غير مباشرة ببرامج اليونيسيف، ومع النتائج المتوقعة والأهداف المحددة على أساس البرامج القطرية أو الالتزامات المتفق عليها دوليا؛

4. Diálogo estructurado sobre la financiación de los resultados del plan estratégico del UNICEF, 2014-2017, y Masa crítica de recursos básicos
حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والكتلة الحرجة من الموارد الأساسية

2. Recuerda su aprobación del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017 (E/ICEF/2013/21), incluido el marco integrado de resultados y recursos, y reitera su compromiso de trabajar con el UNICEF para movilizar todos los recursos necesarios para su aplicación;
2 - يشير إلى موافقته على الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 (E/ICEF/2013/21)، بما في ذلك الإطار المتكامل للنتائج والموارد، ويؤكد من جديد التزامه بالعمل مع اليونيسيف من أجل تعبئة كل الموارد اللازمة من أجل تنفيذه؛

Las reuniones con los miembros de la Junta Ejecutiva, bilaterales y en pequeños grupos, se centraron en la superposición de las prioridades del programa entre el UNICEF y los Estados Miembros. Abordaron formas concretas de lograr resultados y aumentar los recursos destinados a la labor de género en el marco del plan estratégico del UNICEF.
34 - أما الاجتماعات التي تمت مع أعضاء المجلس التنفيذي، سواء بصورة ثنائية أو في مجموعات صغيرة، فقد ركزت على التداخل في الأولويات البرنامجية بين اليونيسيف والدول الأعضاء فكان أن رسمت السُبل العملية الكفيلة بتحقيق النتائج وزيادة الموارد لصالح الأعمال المتصلة بالقضايا الجنسانية ضمن إطار الخطة الاستراتيجية لليونيسيف.

Anexo: Documento justificativo del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017
مرفق: الوثائق الداعمة للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، 2014-2017