"del plenario sobre la revitalización" - Translation from Spanish to Arabic

• للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General
المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General
مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة

El viernes 17 de octubre de 2003, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala 3 las primeras consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, presididas por el Presidente de la Asamblea General.
تعقد الجلسة الأولى من المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية العامة، يوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, presididas por el Presidente de la Asamblea General [una Nota oficiosa del Presidente de la Asamblea General fue enviada por fax a todas las misiones el miércoles 15 de octubre de 2003. Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores.]
المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية العامة [سترسل بالفاكس مذكرة غير رسمية من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات يوم الأربعاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003 والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء.]

La segunda reunión de las consultas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General (tema 55 del programa) se celebrará el martes 18 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en la Sala 3 (véase la página 8)
تعقد الجلسة الثانية من المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة (البند 55 من جدول الأعمال) في الساعة 00/ 10 من يوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 3 (انظر الصفحة 9).

El viernes 17 de octubre de 2003, a las 10.00 horas, se celebrarán las primeras consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, presididas por el Presidente de la Asamblea General (la Sala se anunciará próximamente). [Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores]
تعقد الجلسة الأولى من المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية العامة، يوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 (سيعلن عن غرفة الاجتاعات في وقت لاحق). [الوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء].

La cuarta reunión de las consultas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, presididas por el Presidente de la Asamblea General, se celebrará el viernes 12 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas, en la Sala 4. [El martes 9 de diciembre de 2003 se remitió por fax a todas las Misiones Permanentes el texto revisado del proyecto de decisión preparado por el Presidente de la Asamblea General].
سيعقد الاجتماع الرابع للمشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية العامة في الساعة 00/10 من يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 4. [وقد أرسل بالفاكس نص مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003].

La cuarta reunión de las consultas de participación abierta del plenario sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, presididas por el Presidente de la Asamblea General, se celebrará el viernes 12 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas, en la Sala 4. [El martes 9 de diciembre de 2003 se remitió por fax a todas las Misiones Permanentes el texto revisado del proyecto de decisión preparado por el Presidente de la Asamblea General].
سيعقد الاجتماع الرابع للمشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية العامة في الساعة 00/10 من يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 4. [وقد أرسل بالفاكس نص منقح لمشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003].