"del pnud a la" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في
• البرنامج الإنمائي في
• من البرنامج الإنمائي إلى مكتب
• للبرنامج الإنمائي في
• الذي يقدمه البرنامج الإنمائي

Evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر

- Evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur y respuesta de la administración
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب ورد الإدارة

Evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Los servicios del PNUD a la Oficina se destinaron a las áreas de finanzas, personal, auditoría y sistema de información.
وكانت الخدمات التي قدمها البرنامج الإنمائي في مجالات المالية وشؤون الموظفين ومراجعة الحسابات ونظام المعلومات.

iv) Evaluación de la contribución del PNUD a la descentralización y la gobernanza local;
' 4` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في اللامركزية والحكم المحلي

:: Evaluación de la contribución del PNUD a la descentralización y la gobernanza local y respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اللامركزية والإدارة المحلية واستجابة الإدارة

Evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de los desastres y la recuperación después de un desastre
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش

Evaluación de la contribución del PNUD a la gestión ambiental para reducción de la pobreza: la relación
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإدارة البيئية من أجل الحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة

Evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de los desastres y la recuperación después de un desastre, y respuesta de la administración
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه

Adoptó la decisión 2011/4, sobre la evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de desastres y la recuperación después de un desastre, y la respuesta de la administración.
اتخذ المقرر 2011 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه.

Evaluación Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de desastres y a las actividades de recuperación posteriores
رد الإدارة على التقييم المتعلق بمساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقاية من الكوارث وتحقيق الإنعاش

2011/4 Evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de los desastres y la recuperación después de un desastre, y respuesta de la administración
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه

Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza
رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر

v) Evaluación de la contribución del PNUD a la gestión ambiental para la reducción de la pobreza: el nexo entre pobreza y medio ambiente;
' 5` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الإدارة البيئية للحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة

iii) Evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza;
' 3` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الحد من الفقر

Evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur
تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Este último vincula la labor de desarrollo y recuperación del PNUD a la labor de la comunidad humanitaria.
وتسهم هذه المجموعة في وصل عمل البرنامج الإنمائي في مجال التنمية والإنعاش مع العمل الذي تضطلع به الأوساط الإنسانية.

:: Evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza y la respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الحد من الفقر وردّ الإدارة

:: Evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur
:: تقييم إسهام البرنامج الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب

f) Una transferencia única del PNUD a la UNOPS.
(و) عملية تحويل غير متكررة من البرنامج الإنمائي إلى مكتب خدمات المشاريع.

Se aplican las políticas y procedimientos estándar del PNUD a la formulación, la evaluación preliminar y la realización de actividades correspondientes a fondos fiduciarios.
2 - تطبق السياسات والإجراءات الموحدة للبرنامج الإنمائي في إعداد الأنشطة وتقييمها وتنفيذها في إطار الصناديق الاستئمانية.

Apoyo del PNUD a la reforma de las Naciones Unidas
ثالثا - الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي لبرنامج إصلاح الأمم المتحدة