"del porcentaje de estados" - Translation from Spanish to Arabic

• النسبة المئوية للدول
• نسبة الدول

Sería útil que la Secretaría informara del porcentaje de Estados Miembros que reconocen las uniones de hecho.
ويفيدنا هنا أن نعلم من الأمانة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعترف بالشراكات المنزلية.

ii) Un aumento del porcentaje de Estados Miembros que expresan satisfacción acerca de la calidad del apoyo sustantivo prestado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros procesos intergubernamentales de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible
' 2` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح لنوعية الدعم الفني المقدم للجنة التنمية المستدامة وللعمليات الحكومية الدولية الأخرى التابعة للأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة

ii) Aumento del porcentaje de Estados Miembros que expresa satisfacción acerca de la calidad del apoyo sustantivo prestado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros procesos intergubernamentales de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible
`2 ' زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح بشأن نوعية الدعم الفني المقدم للجنة التنمية المستدامة وللعمليات الحكومية الدولية الأخرى التابعة للأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة

estrategias nacionales de reducción de la demanda de drogas: comparación del porcentaje de Estados informantes que dieron respuestas afirmativas en los períodos de presentación de informes 1998-2000 y 2000-2002
مشاركة القطاعات المختلفة في وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية لخفض الطلب على المخدرات: مقارنة نسبة الدول التي ردت بالايجاب عن فترتي الابلاغ 1998-2000 و2000-2002

Participación de los diferentes sectores en la elaboración y aplicación de las estrategias nacionales de reducción de la demanda de drogas: comparación del porcentaje de Estados informantes que dieron respuestas afirmativas en los períodos de presentación de informes 1998-2000 y 2000-2002
مشاركة القطاعات المختلفة في وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية لخفض الطلب على المخدرات: مقارنة نسبة الدول التي ردت بالايجاب عن فترتي الإبلاغ 1998-2000 و2000-2002

9. Se ha registrado una tendencia creciente del porcentaje de Estados informantes que han promulgado leyes de fiscalización de precursores.
9- وثمة اتجاه نحو الزيادة في النسبة المئوية للدول المبلغة التي سنّت قوانين لمراقبة السلائف.

c) i) Aumento del porcentaje de Estados que patrocinan el proyecto de resolución pertinente
(ج) ' 1`زيادة النسبة المئوية للدول المقدمة لمشروع القرار ذي الصلة

8. La comparación del porcentaje de Estados que contestaron que contaban con leyes que impedían o limitaban la extradición de nacionales propios con los datos del primer y segundo períodos de información, no pareció mostrar grandes progresos.
8- وبمقارنة النسبة المئوية للدول التي أفادت بأن قوانينها تستبعد تسليم المواطنين أو تقيّده بما ورد في تقارير الفترتين الأولى والثانية، لا يبدو أنه حدث تقدّم كبير.

c) i) Aumento del porcentaje de Estados Miembros interesados en el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Aumento del porcentaje de Estados Miembros, en particular de países en desarrollo, interesados en el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء ولا سيما البلدان النامية، المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Aumento del porcentaje de Estados Miembros interesados, sobre todo de países en desarrollo, en el programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y servicios de asesoramiento sobre desarme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Aumento del porcentaje de Estados Miembros, en particular países en desarrollo, interesados en el programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y servicios de asesoramiento sobre desarme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء، وخاصة من البلدان النامية، المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) Aumento del porcentaje de Estados Miembros y otros encuestados que contestan la encuesta o que indican por otros medios que están satisfechos con los servicios prestados
(ج) زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء والهيئات الأخرى التي تستجيب للاستقصاء أو تعرب بطريقة أخرى عن رضاها عن الخدمات المقدمة

c) i) Aumento del porcentaje de Estados Miembros, en particular países en desarrollo, interesados en el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وبخاصة من البلدان النامية

a) Aumento del porcentaje de Estados Miembros y directores de programas que expresan satisfacción respecto de la utilidad de los informes de auditoría interna
(أ) زيادة نسبة الدول الأعضاء ومديري البرامج المشمولين بالاستقصاء الذين يعربون عن ارتياحهم لما تنطوي عليه تقارير مراجعة الحسابات من فائدة