"del portavoz del ministerio" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدث باسم وزارة
• المتحدث الرسمي باسم وزارة
• للمتحدث باسم وزارة
• الناطق الرسمي باسم وزارة
• عن الناطق باسم وزارة
• الناطق بلسان وزارة
• أدلى به الناطق باسم وزارة
• أصدره الناطق باسم وزارة

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
البيان الذي أدلى به المتحدث باسم وزارة الخارجية

Ese es el texto de la declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea.
ذلك هو مضمون اعلان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea emitida en Pyongyang
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Respuestas del Portavoz del Ministerio de Seguridad Pública
رد المتحدث الرسمي باسم وزارة الأمن الشعبي

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
بيان للمتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea, emitida en Pyongyang
بيان الناطق الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية

Declaración del Portavoz del Ministerio de las Fuerzas
عن الناطق باسم وزارة القوات المسلحة الشعبية

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional
بيان المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Declaración de fecha 12 de mayo de 1993 del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea publicada el 21 de marzo de 1994
بيان صادر في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤ عن المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

En cuanto a la verdad de la situación, me permito invitarle a referirse a los documentos adjuntos, incluida la declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de CoreaLos textos mencionados en el apéndice figuran en los documentos S/1994/204, S/1994/319, S/1994/327 y S/1994/344.
أما بالنسبة لحقيقة الموقف، فإنني أود أن أدعوكم الى الرجوع الى الوثائق المرفقة بما في ذلك بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Declaración de fecha 14 de septiembre de 1998 del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان صادر في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Para su información, adjunto una declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores y una respuesta del Portavoz del Ministerio de Seguridad Pública (véanse los anexos I y II).
وأرفق طيه، لإطلاعكم على الحالة السائدة حاليا، بيان المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية ورد المتحدث الرسمي باسم وزارة الأمن الشعبي.

Respuesta del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a una pregunta formulada por la Agencia Central de Noticias de Corea con relación al Acuerdo de Armisticio de Corea
رد المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على سؤال طرحته وكالة الأنباء المركزية الكورية بشأن اتفاق الهدنة الكورية

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
تصريح للمتحدث باسم وزارة الخارجية

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea emitida el 19 de marzo de 1998 (véase el anexo).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص بيان للمتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية صدر في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ )انظر المرفق(.

Se adjunta el texto de algunas declaraciones del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam y de la Declaración de la ASEAN sobre la cuestión del terrorismo.
ترفق طيه بعض المقاطع من بيانين أدلى بهما الناطق الرسمي باسم وزارة خارجية فييت نام والإعلان الذي أصدرته رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن مسألة الإرهاب.

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان صادر عن الناطق باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea, de fecha 12 de marzo de Juche 87 (1998).
أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان مؤرخ ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ صادر عن الناطق بلسان وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea, publicada el 31 de enero de 1994.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه البيان الذي أدلى به الناطق باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones
بيان أصدره الناطق باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا