"del presidente del grupo de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس فريق الخبراء

Informe final del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe final del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Informe final del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Participación del Presidente del Grupo de Expertos en la CRIC 3
اشتراك رئيس فريق الخبراء في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Presentado por el Comité Internacional de la Cruz Roja a solicitud del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales
مقدمة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر بناءً على طلب رئيس فريق الخبراء الحكوميين

Nota del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Nota del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

En ese sentido, también hay que reconocer el mérito del Presidente del Grupo de Expertos gubernamentales, Embajador Moritán de la Argentina, por su aptitud.
ويعود الفضل أيضا هنا إلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين، السفير موريتان، ممثل الأرجنتين.

Informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología*
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe definitivo del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología**
التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا**

Proyecto de informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Un poco antes, escuchamos la intervención del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre este tema.
واستمعنا قبل ذلك بقليل إلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين بشأن هذه المسألة.

Apoya firmemente el texto del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales, que considera una buena solución de compromiso.
وتؤيد تأييداً حازماً نص رئيس فريق الخبراء الحكوميين، معتبرة إياه حلاً وسطاً جيداً.

También recibió información del Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, Ibrahima Fall, y del Presidente del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, Ibra Déguène Ka.
وتلقت إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى، ابراهيم فال، ومن رئيس فريق الخبراء في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إبرا دوغين كا.

El 2 de mayo el Comité recibió del Presidente del Grupo de Expertos un informe oficioso sobre la marcha de las actividades del Grupo.
وفي 2 أيار/مايو، تلقت اللجنة تقريرا مرحليا غير رسمي من رئيس فريق الخبراء عن أنشطة الفريق.

Asimismo, el Programa de patrocinio financió la participación de la Sra. Anesa Kundurovic de Bosnia y Herzegovina en su calidad de colaboradora de la Presidencia para la asistencia a las víctimas, a petición del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales de la Convención.
وعلاوة على ذلك، وبناء على طلب قدمه رئيس فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية، قام برنامج الرعاية أيضاً بتمويل مشاركة السيدة أنيسة كوندوروفيتش من البوسنة والهرسك بصفتها واحدة من أصدقاء الرئيس المعنيين بمساعدة الضحايا.

Asimismo, el Programa de patrocinio financió la participación de la Sra. Anesa Kundurovic de Bosnia y Herzegovina en su calidad de colaboradora de la Presidencia para la asistencia a las víctimas, a petición del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales de la Convención.
وعلاوة على ذلك، وبناءً على طلب قدمه رئيس فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية، قام برنامج الرعاية أيضاً بتمويل مشاركة السيدة أنيسة كوندوروفيتش من البوسنة والهرسك بصفتها واحدة من أصدقاء الرئيس المعنيين بمساعدة الضحايا.