"del presidente y el vicepresidente de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس ونائب رئيس
• لرئيس ونائب رئيس
• ورئيس ونائب رئيس

Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Verificación de Poderes y nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة وثائق التفويض وتعيين أعضاء اللجنة

Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

De conformidad con la decisión que adoptó la Asamblea General en su resolución 55/238, en relación con el examen periódico de la remuneración y otras condiciones de servicio del Presidente y el Vicepresidente de la CAPI y del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el próximo examen amplio se realizará en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea, que se celebrará en el año 2005.
8 - وفقا لما قررته الجمعية العامة في قرارها 55/238 فيما يتعلق بالاستعراض الدوري للتعويضات وشروط الخدمة الأخرى لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، سيجرى الاستعراض الشامل القادم في الدورة الستين للجمعية في عام 2005.

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión;
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة.

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión.
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة؛

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión " .
' 2` تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة``.

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión;
`2 ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة؛

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión
' 2` اختيار رئيس ونائب رئيس اللجنة

En la presente nota se describen los cambios que se requerirían en consecuencia en relación con los emolumentos del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
وتورد هذه المذكرة مجملا للتغيرات المترتبة على ذلك التي تلزم فيما يتعلق بمكافآت رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

III. Sueldos del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
ثالثا - مرتبات رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

ii) Designación del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión
' 2` تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة

En su resolución 65/268, la Asamblea General decidió examinar cada cuatro años las condiciones de servicio y remuneración, a excepción de la remuneración anual neta, del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y el Presidente de la Comisión Consultiva, y que el siguiente examen amplio se realizaría en su sexagésimo octavo período de sesiones.
44 - وذكرت أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 65/268، أن تستعرض مرة كل أربع سنوات شروط الخدمة والأجور، غير صافي التعويضات السنوية لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية، مع إجراء الاستعراض الشامل القادم في الدورة الثامنة والستين.

En efecto, el asesinato del Presidente de la República y del Presidente y el Vicepresidente de la Asamblea Nacional que, con arreglo a la Constitución, podían reemplazarlo, había creado un vacío constitucional.
فاغتيال رئيس الجمهورية، ورئيس ونائب رئيس الجمعية الوطنية اللذين كان يمكن، بموجب الدستور، أن يخلفاه، أحدث فراغا دستوريا.