"del presidente y la mesa" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس وأعضاء مكتب
• الرئيس والمكتب
• الرئيس ومكتب
• رئيس ومكتب

3. Designación del Presidente y la Mesa del 47º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo
3- تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

c) Designación del Presidente y la Mesa del 47º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.
(ج) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية؛

c) Designación del Presidente y la Mesa del 47º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo
(ج) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

El Presidente también subrayó la importancia de elegir con anticipación a los Presidentes de las Comisiones Principales y puso de relieve que los tres meses de retraso en la elección del Presidente y la Mesa para el sexagésimo séptimo período de sesiones habían demorado los trabajos de la Comisión.
وشدد الرئيس أيضا على أهمية الانتخابات المبكرة لرؤساء اللجان الرئيسية وأكد أن تأخر انتخاب الرئيس والمكتب للدورة السابعة والستين قد عرقل عمل اللجنة.

i) Cada debate temático debería ser moderado bajo la autoridad del Presidente y la Mesa de la Comisión, y dirigido bajo la autoridad del Presidente, de conformidad con el reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social;
`1` ينبغي أن تدار كل مناقشة مواضيعية تحت سلطة الرئيس ومكتب اللجنة، وأن تُجرى تحت سلطة الرئيس على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

c) Designación del Presidente y la Mesa del 47º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.
(ج) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

a) Designación del Presidente y la Mesa del 49º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo;
(أ) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

a) Designación del Presidente y la Mesa del 49º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo;
(أ) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية؛

a) Designación del Presidente y la Mesa del 49º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo
(أ) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: Elección del Presidente y la Mesa de la Primera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: Elección del Presidente y la Mesa de la Segunda Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: Elección del Presidente y la Mesa de la Tercera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: Elección del Presidente y la Mesa de la Quinta Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الخامسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: Elección del Presidente y la Mesa de la Sexta Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: Elección del Presidente y la Mesa de la Primera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5]

Se propuso en consecuencia que las cuestiones indicadas en el documento de la secretaría se examinaran en septiembre de 1996 en las consultas del Presidente y la Mesa o en las consultas del Secretario General de la UNCTAD, con miras a preparar las decisiones necesarias sobre las mismas.
ولذلك فإن من المقترح أن يجري في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ تناول تلك القضايا الموضحة في ورقة اﻷمانة وذلك في إطار مشاورات الرئيس والمكتب أو في مشاورات اﻷمين العام لﻷونكتاد، بقصد إعداد المقررات الضرورية بشأنها.

El proyecto preliminar de programa provisional del 44º período de sesiones de la Junta se distribuirá durante el período de sesiones. La Junta puede someter el proyecto de programa provisional a las consultas del Presidente y la Mesa para finalizarlo antes del comienzo del primer trimestre de 1997.
سيُعمم خلال الدورة المشروع اﻷولي لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة واﻷربعين للمجلس، وقد يود المجلس إحالة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت الى مشاورات الرئيس والمكتب لوضعه في صيغته النهائية بحلول بداية الربع اﻷول من عام ٧٧٩١.

Se propuso en consecuencia que las cuestiones indicadas en el documento de la secretaría se examinaran en septiembre de 1996 en las consultas del Presidente y la Mesa o en las consultas del Secretario General de la UNCTAD, con miras a preparar las decisiones necesarias sobre las mismas.
ومن المقترح لذلك أن يجري في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ تناول القضايا الموضحة في ورقة اﻷمانة في إطار مشاورات الرئيس والمكتب أو في مشاورات اﻷمين العام لﻷونكتاد، من أجل إعداد المقررات الضرورية بشأنها.

c) Designación del Presidente y la Mesa del 44º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo
)ج( تسمية رئيس ومكتب الدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية