"del primer decenio de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• عقد الأمم المتحدة
• لعقد اﻷمم المتحدة
• الذي يرمي إلى تحقيقه عقد اﻷمم المتحدة
• بعقد اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة الدولي

Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

Al Departamento se le ha encomendado asimismo la función de centro de coordinación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
وعهد إلى اﻹدارة أيضا بدور المنسق لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
تقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Asimismo, en ocasión del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, se instó a que se iniciara una campaña mundial con ese fin.
وعلى غرار ذلك، دعا أيضاً عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر إلى شن حملة دولية لتحقيق هذه الغاية.

54/232 Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Para promover el desarrollo y la prosperidad para todos son necesarios esfuerzos combinados y concertados en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
والجهود المتضامنة والمتضافرة في سياق عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر يمكنها تحقيق التنمية والرخاء للجميع.

Observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y proclamación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر

Observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y proclamación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Nuestra reunión de hoy coincide con el final del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
يصادف اجتماعنا اليوم نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

Acoge con beneplácito el examen del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza en el 44º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
ويرحب باستعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر في الدورة الرابعة والعشرين للجنة التنمية الاجتماعية.

Actividades del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

El Departamento es también el centro de coordinación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
كما تعد هذه اﻹدارة نقطة الوصل لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

1. Reitera que el objetivo principal del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza es erradicar la pobreza absoluta y reducir considerablemente la pobreza en el mundo mediante actividades nacionales y una cooperación internacional decididas;
" ١ - تكرر تأكيد أن الهدف الرئيسي الذي يرمي إلى تحقيقه عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر هو القضاء على الفقر المدقع وتخفيف حدة الفقر عموما بدرجة ملموسة في العالم، عن طريق اتخاذ إجراءات وطنية حاسمة وعن طريق التعاون الدولي؛

A este respecto, en el informe del Secretario General (A/52/305) comprobamos complacidos que al celebrar el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza en 1996 la Organización echó las bases para la conmemoración del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza; 1997-2006.
وفي هذا الخصوص نلاحظ بسرور في تقرير اﻷمين العام (A/52/305) أن اﻷمم المتحدة - بتنفيذ السنة الدولية للقضاء على الفقر في ١٩٩٦ - أرست اﻷساس للاحتفال بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر ١٩٩٧-٢٠٠٦.