"del primer ministro del japón" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس وزراء اليابان
• لرئيس وزراء اليابان
• من رئيس مجلس وزراء اليابان

El Foro acogió con beneplácito el ofrecimiento del Primer Ministro del Japón de celebrar cada dos años este tipo de reuniones en la Cumbre.
ورحب المنتدى بالعرض المقدم من رئيس وزراء اليابان باستضافة هذه القمة كل سنتين.

Acogemos con beneplácito la misión de paz del Primer Ministro del Japón encaminada a normalizar las relaciones con Corea del Norte.
ونرحِّب ببعثة السلام التي قام بها رئيس وزراء اليابان لتطبيع العلاقات مع كوريا الشمالية.

Discurso del Primer Ministro del Japón,
خطاب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان

Muy recientemente el enviado especial del Primer Ministro del Japón visitó la región y se entrevistó con los dirigentes de Egipto, Israel y la Autoridad Palestina.
وأحدث من ذلك عهداً ما قام به المبعوث الخاص لرئيس وزراء اليابان من زيارة المنطقة وقابل خلالها قادة مصر وإسرائيل والسلطة الفلسطينية.

1976-1978 Secretario Privado del Primer Ministro del Japón
السكرتير الخاص لرئيس وزراء اليابان

Discurso del Primer Ministro del Japón, Sr. Yoshihiko Noda
خطاب السيد يوشيهيكو نودا، رئيس وزراء اليابان

En su opinión, si los líderes mundiales siguieran el ejemplo del Primer Ministro del Japón, podrían conseguirse avances significativos en muchas partes del mundo.
وأوضحت أنّ مناطق عديدة من العالم سوف تشهد تقدما كبيرا لو أنّ زعماء العالم حذوا حذو رئيس وزراء اليابان.

Estimados colegas, como ustedes saben, hoy se ha celebrado en Tokio una ceremonia fúnebre en memoria del Primer Ministro del Japón, Keizo Obuchi, a la que asistió un gran número de jefes de Estado y de Gobierno.
زملائي الأعزاء، كما تعلمون، جرت اليوم في طوكيو مراسم تأبين رئيس وزراء اليابان السيد كيزو أوبوتشي، بحضور عدد كبير من رؤساء الدول والحكومات.

El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Japón.
الرئيس بالنيابة: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من رئيس وزراء اليابان.

El Presidente: La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Japón.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة رئيس وزراء اليابان.

1. Carta del Primer Ministro del Japón
١ - رسالة من رئيس وزراء اليابان

La UNU comenzó a colaborar oficialmente con el Organismo de Gestión y Coordinación de la Oficina del Primer Ministro del Japón en 1999 organizando el " Ship for World Youth " .
88 - استهلت الجامعة في عام 1999 تعاونها الرسمي مع وكالة الإدارة والتنسيق في مكتب رئيس وزراء اليابان بتنظيم سفينة شباب العالم.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Japón.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء اليابان.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Japón.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء اليابان.

Discurso del Primer Ministro del Japón
كلمة رئيس وزراء اليابان

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Japón.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء اليابان.

10.00 horas Sr. Kazuo Kodama, Secretario de Prensa del Primer Ministro del Japón
00/10 السيد كازوو كوداما، السكرتير الصحفي لرئيس وزراء اليابان

El Presidente: Doy la palabra al representante del Japón, el Excmo. Sr. Masahiko Koumura, Enviado Especial del Primer Ministro del Japón.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ماساهيكو كومورا، المبعوث الخاص لرئيس وزراء اليابان.

Secretario Privado del Primer Ministro del Japón (1976 a 1978)
السكرتير الخاص لرئيس وزراء اليابان (1976-1978)

Declaración del Primer Ministro del Japón (Presidente de la décimoprimera reunión de la Conferencia de las Partes)
بيان من رئيس مجلس وزراء اليابان (رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف)