"del programa asignados a la tercera comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة
• المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح
• جدول الأعمال التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

2. El Presidente dice que la carta recibida del Presidente de la Asamblea General acerca de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión figura en el documento A/C.3/67/1.
2 - الرئيس: قال إن الرسالة الواردة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة موجودة في الوثيقة A/C.3/67/1.

[Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión.
[ملاحظة: باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Se señalan a la atención de la Comisión los documentos presentados en relación con cada uno de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión (véase el anexo).
7 - يوجه الانتباه إلى الوثائق المقدمة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (انظر المرفق).

La lista de oradores para el debate general sobre los temas del programa asignados a la Tercera Comisión quedará abierta el lunes 22 de septiembre de 2014.
4 - تُـفتح قائمة المتكلمين المتعلقة بالمناقشة العامة لبنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة يوم الاثنين22 أيلول/سبتمبر 2014.

Declaraciones La lista de oradores para el debate general sobre los temas del programa asignados a la Tercera Comisión quedará abierta el lunes 22 de septiembre de 2014.
4 - تُـفتح قائمة المتكلمين المتعلقة بالمناقشة العامة لبنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014.

Se señala a la atención de la Comisión la nota sobre el estado de preparación de la documentación presentada en relación con los diversos temas del programa asignados a la Tercera Comisión (A/C.3/58/L.1/Add.1).
6 - يوجه الانتباه إلى المذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (A/C.3/58/L.1/Add.1).

Se señalan a la atención de la Comisión los documentos presentados en relación con cada uno de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión (véase el anexo II). El estado de la documentación relativa a cada tema se indica en A/C.3/59/L.1/Add.1.
8 - يوجه الانتباه إلى الوثائق المقدمة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (انظر المرفق). وترد في الوثيقة A/C.3/59/L.1/Add.1 حالة الوثائق المتعلقة بكل بند.

3. El Presidente dice que la carta recibida del Presidente de la Asamblea General acerca de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión figura en el documento A/C.3/68/1.
3 - الرئيس: قال إن الرسالة الواردة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة الموجودة في الوثيقة A/C.3/68/1.