"del programa de asistencia electoral" - Translation from Spanish to Arabic

• لبرنامج المساعدة الانتخابية
• برنامج المساعدة الانتخابية
• التي يتمتع بها برنامج المساعدة اﻻنتخابية
• برنامج تقديم المساعدة اﻻنتخابية

2. Evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Se expresó la opinión de que, dada la importancia del programa de asistencia electoral, debían aumentarse los recursos del presupuesto ordinario.
وأُعرب عن رأي يدعو الى زيادة موارد الميزانية العادية في ضوء اﻷهمية التي يتمتع بها برنامج المساعدة الانتخابية.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

E/AC.51/1999/3 y Corr.1 Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
E/AC.51/1999/3 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas incluyó las cuestiones de género en sus evaluaciones a fondo del programa de asistencia electoral y el programa de desarme.
٧٦ - وأدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اعتبارات نوع الجنس في تقييماته المتعمقة لبرنامج المساعدة الانتخابية وبرنامج نزع السلاح.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها للجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

5. Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Nota del Secretario General en la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
مذكرة من الأمين العام يحل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (A/52/16, párr. 306)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية A/52/16)، الفقرة ٣٠٦(.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (A/52/16, párr. 306)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراجعة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية A/52/16)، الفقرة ٣٠٦(.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/1999/3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية )E/AC.51/1999/3(

En la evaluación trienal sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/2002/7) se señaló que se habían hecho importantes progresos en el establecimiento de una red de asistencia electoral.
42 - أشار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/2002/7) إلى إحراز تقدم ملحوظ في إقامة شبكة للمساعدة الانتخابية.

Se expresó la opinión de que, dada la importancia del programa de asistencia electoral, debían aumentarse los recursos del presupuesto ordinario.
وأُعرب عن رأي يدعو إلى زيادة موارد الميزانية العادية في ضوء اﻷهمية التي يتمتع بها برنامج المساعدة الانتخابية.

Una evaluación del programa de asistencia electoral reveló que se había proporcionado valiosa asistencia electoral a un total de 68 Estados Miembros durante el período 1992 - 1998.
وأوضح تقييم برنامج المساعدة الانتخابية أنه تم تقديم مساعدة انتخابية قيِّمة إلى ما مجموعه 68 دولة عضوا خلال الفترة 1992-1998.