Discover our services in

    "del programa del período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • جدول أعمال الدورة
        
    • جدول أعمال دورة
        
    • جدول الأعمال للدورة
        
    • لجدول أعمال الدورة
        
    • على جدول أعمال هذه الدورة
        
    • جدول الأعمال في الدورة
        
    Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 1994 y otras cuestiones de organización UN إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى
    Es una cuestión política que da pie a enfrentamientos entre determinados Estados y, por lo tanto, se debería eliminar del programa del período de sesiones en curso de la Asamblea General. UN وقال إن هذه المسألة هي مسألة سياسية توقع بين بعض الدول، فينبغي حذفها من جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.
    Por lo tanto, la Mesa ha decidido correctamente excluir ese tema del programa del período de sesiones anterior. UN واعتبر أن المكتب كان مصيبا عندما قرر استبعاد البند المطروح للمناقشة من جدول أعمال الدورة الماضية.
    Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 1994 y otras cuestiones de organización UN إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى
    Consultas oficiosas sobre la cuestión de los temas sustantivos del programa del período de sesiones sustantivo de 1997 de la Comisión. UN مشاورات غير رسمية بشأن مسألة البنود الموضوعية من جدول أعمال الدورة الموضوعية للجنة لعام ١٩٩٧.
    Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 2000 y otras cuestiones de organización UN إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 ومسائل تنظيمية أخرى
    El principal tema del programa del período de sesiones se refería a la contabilidad de las PYMES. UN وكان أهم بند تضمنه جدول أعمال الدورة يتعلق بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 2003 UN إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2003
    Recomendaciones y propuestas para la adopción de medidas sobre cuestiones del programa del período de sesiones de política en curso. UN توصيات ومقترحات لاتخاذ إجراءات بشأن مسائل مدرجة في جدول أعمال الدورة الحالية المتعلقة بوضع السياسات.
    Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 2007 UN إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2007
    Lista provisional de temas del programa del período de sesiones anual de 2011 UN القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2011
    Lista provisional de temas del programa del período de sesiones anual de 2011 UN القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2011
    Posteriormente, la CP examinaría algunos de los temas del programa relativos a cuestiones de procedimiento y organización, como la aprobación del programa del período de sesiones. UN وسيتناول مؤتمر الأطراف بعض البنود التنظيمية والإجرائية من جدول الأعمال، بما في ذلك إقرار جدول أعمال الدورة.
    Lista provisional de temas del programa del período de sesiones anual de 2013 UN القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2013
    Lista provisional de temas del programa del período de sesiones anual de 2013 UN القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2013
    En segundo término, los temas del programa del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social se enumerarán, al igual que los que va a examinar la Segunda Comisión de la Asamblea General. UN ثانيا، ترد قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس، وكذلك البنود التي يتعين أن تنظر فيها اللجنة الثانية للجمعية العامة.
    Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 1996 del Consejo Económico y Social y otras cuestiones de organización UN ١٩٩٦/٢٢٤ إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ ومسائل تنظيمية أخرى
    18. El Relator Especial expresó algunas opiniones sobre dos de los temas del programa del período de sesiones del Mecanismo especial. UN 18- وأدلى المقرر الخاص ببعض الآراء فيما يتعلق ببندين من جدول أعمال دورة آلية الخبراء.
    La secretaría remitió a la Junta Ejecutiva la lista provisional de temas del programa del período de sesiones anual de 2012. UN 98 - أطلعت الأمانة المجلس التنفيذي على قائمة بنود جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2012.
    Se establecen tres grupos de trabajo que examinarán los tres temas sustantivos del programa del período de sesiones sustantivo de 1998 y un Comité Plenario que examinará las cuestiones pertinentes. UN وأنشأت الهيئة ثلاثة أفرقة عاملة لمعالجة البنود الموضوعية الثلاثة لجدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ فضلا عن لجنة جامعة لمعالجة أي قضايا ذات صلة بالموضوع.
    El tema principal del programa del período de sesiones volvió a ser el de la contabilidad de la pequeña y mediana empresa. UN ومرة أخرى كان البند الرئيسي على جدول أعمال هذه الدورة خاصاً بمحاسبات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Es, pues, uno de los temas más importantes del programa del período de sesiones en curso de la Asamblea General. UN ولهذا كان ذلك البند واحداً من أهم بنود جدول الأعمال في الدورة الحالية للجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more