"del programa mundial de acción aprobado por" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته
• برنامج العمل العالمي المعتمد من

Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período
تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة

Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea
تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة

Tema 4. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
البند ٤ : تنفيذ برنامج العمل العالمي المعتمد من الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة

7. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
٧ - تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة .

7. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
٧ - تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة.

III. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su
الثالث - تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة

4. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
٤ - تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة .

ii) Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su décimo séptimo período extraordinario de sesiones (A/51/436);
' ٢ ' تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة (A/51/436)؛

4. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea general en su decimoséptimo periodo este ordinario de sesiones.
٤ - تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة أثناء دورتها الاستثنائية السابعة عشرة .

E/CN.7/1999/4 4 Nota de la Secretaría sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones
E/CN.7/1999/4 مذكرة من اﻷمانة عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة أثناء دورتها الاستثنائية السابعة عشرة

Informe del grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de elaborar directrices a fin de facilitar la presentación de informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones y sobre los progresos en el logro de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008
تقرير الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بوضع مبادئ توجيهية تيسر الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢

9. La elección de las categorías anteriormente mencionadas se basó en los componentes del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, con la excepción de la categoría de actividades multisectoriales, que se incluyó para que las organizaciones y organismos especializados pudiesen agrupar los programas y proyectos que no encajasen fácilmente en las cuatro categorías restantes.
٩ - واستند اختيار المعايير المذكورة أعلاه الى عناصر برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة، باستثناء معيار اﻷنشطة المتعددة القطاعات، وهو معيار أدرج لكي يتاح للوكالات والمنظمات المتخصصة تجميع برامج ومشاريع لم يتسن بسهولة إدراجها ضمن المعايير اﻷربعة اﻷخرى.

c) Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones (A/49/345);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة (A/49/345)؛

Existen nuevas pruebas de que la resolución 48/12 ha servido de catalizador para el cambio, puesto que varios Estados más han accedido a la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 y porque se ha progresado en la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
وهناك دليل آخر على أن القرار ٤٨/١٢ كان حافزا على التغيير من حيث أن دولا عديدة أخرى قد انضمت مؤخرا إلى اتفاقية مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨، ومن حيث تحقيق تقدم في تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة.

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones (A/50/460);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة (A/50/460)؛

c) Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones (A/51/436);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة (A/51/436)؛

b) El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones (A/52/296);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة )A/52/296(؛

4. Aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período ordinario de sesiones
٤ - تنفيذ برنامج العمل العالمي المعتمد من الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة