"del programa para sudán del sur" - Translation from Spanish to Arabic

• البرنامج القطري لجنوب السودان
• للبرنامج القطري لجنوب السودان
• لبرنامج جنوب السودان
• البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

El proyecto de documento del programa para Sudán del Sur se examinará en una consulta oficiosa de la Junta Ejecutiva, que se celebrará antes del primer período ordinario de sesiones.
وسيناقش مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان في مشاورة غير رسمية للمجلس التنفيذي تعقد قبل الدورة العادية الأولى.

47. De conformidad con la decisión 2011/40, la Junta Ejecutiva aprobó también el documento del programa para Sudán del Sur con carácter excepcional.
47 - ووفقا للمقرر 2011/40، وافق المجلس التنفيذي أيضا على وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان بصفة استثنائية.

Aprobó la prórroga de dos años y medio del programa para Sudán del Sur, del 1 de enero de 2014 al 30 de junio de 2016;
وافق على التمديد لفترة سنتين ونصف للبرنامج القطري لجنوب السودان من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2016؛

3. Decide que el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur se examine en una consulta oficiosa de la Junta Ejecutiva, que se celebrará antes del primer período ordinario de sesiones de 2012;
3 - يقرر أن يناقَش مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان في مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي، تُعقد قبل انعقاد الدورة العادية الأولى لعام 2012؛

4. Decide examinar y considerar para su aprobación, con carácter excepcional, el documento del programa para Sudán del Sur en su primer período ordinario de sesiones de 2012.
4 - يقرر استعراض وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان والنظر في الموافقة عليها، بصفة استثنائية، في الدورة العادية الأولى لعام 2012.

De conformidad con la decisión 2011/16 de la Junta Ejecutiva, con carácter excepcional, examinará y considerará el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur para su aprobación en el primer período ordinario de sesiones de 2012.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2011/16، سيجري بصورة استثنائية استعراض وبحث مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان لإقراره في الدورة العادية الأولى لعام 2012.

De conformidad con la decisión 2011/16 de la Junta Ejecutiva, el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur se examinará y, con carácter excepcional, se considerará para su aprobación en el primer período ordinario de sesiones de 2012.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/16، ستُستعرض وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان وسينظر، على نحو استثنائي، في الموافقة عليها في الدورة العادية الأولى لعام 2012.

Lunes 19 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB): sobre el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur.
الاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي)، بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lunes 19 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB): sobre el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur.
الاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي): بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lunes 19 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 6 (NLB): sobre el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur.
الاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي): بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lunes 19 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 6 (NLB): sobre el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur.
والاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي): بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

67. Numerosas delegaciones elogiaron la presentación rápida y oportuna del programa para Sudán del Sur y alentaron la cooperación entre las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas implicadas en la realización de un amplio análisis de transición.
67 - وأشادت وفود عديدة بسرعة عرض البرنامج القطري لجنوب السودان وحسن توقيته وحثت على تقوية التعاون بين مختلف مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة في إجراء تحليل شامل لعملية الانتقال.

37. Los debates se centraron en el documento del programa para Sudán del Sur.
37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان.