"del programa provisional que figura" - Translation from Spanish to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت الوارد
• جدول الأعمال المؤقت المعروض

5. El Comité tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.
5 - قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمالها على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.

La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/ICCM.2/1.
6 - قد يود المؤتمر أن يقرّ جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1.

10. La Conferencia aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/CHW.9/1:
10 - اعتمد المؤتمر جدول الأعمال التالي، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/1:

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/1.
3 - وتبعاً لأحكام النظام الداخلي، قد يود مؤتمر الأطراف أن يقر جدول أعماله بناء على جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/1.

Se invita al Comité a que apruebe su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional, que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.1/1.
4 - واللجنة مدعوة إلى إقرار جدول الأعمال، مع أي تعديلات قد تراها ملائمة، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/1.

Con sujeción a sus respectivos reglamentos, las conferencias de las Partes tal vez deseen aprobar su programa, modificado según proceda, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.
3 - رهنا بأنظمتها الداخلية، ربما تودّ مؤتمرات الأطراف أن تعتمد جدول أعمالها، بعد تعديله حسب الاقتضاء، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.

Con sujeción al reglamento, los participantes tal vez deseen aprobar el programa, con enmiendas si procede, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/IPBES/3/1.
4 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يود المشاركون إقرار جدول الأعمال، مع تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/IPBES/3/1.

La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/ICCM.3/1.
6 - قد يرغب المؤتمر في اعتماد جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1.

El programa de la serie de sesiones preparatorias que se presenta a continuación fue aprobado sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/OzL.Pro.24/1:
13 - تم اعتماد جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1:

7. La Conferencia de las Partes aprobó el programa siguiente sobre la base del programa provisional, que figura en el documento UNEP/CHW.11/1:
7 - أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.11/1:

7. La Conferencia de las Partes aprobó el programa siguiente, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.6/1:
7 - أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/1:

La Conferencia de las Partes aprobó el programa siguiente, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.6/1:
7 - أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/1:

El programa de la serie de sesiones preparatorias que se presenta a continuación fue aprobado sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/OzL.Pro.25/1:
14 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

Con sujeción alSubjec reglamento, la Conferencia quizá considere oportuno aprobar su programa, sobre la base del programa provisional que figura en el t to the rules of procedure, the Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda as contained in document documento UNEP/FAO/RC/COP.1/1.
6 - قد يود مؤتمر الأطراف، وفقاً للنظام الداخلي، أن يقر جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/1.

Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/1.
3 - وفقاً لأحكام النظام الداخلي، قد يود المؤتمر أن يعتمد جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/1.

6. Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/POPS.COP.1/1. s
6- قد يود مؤتمر الأطراف، وفقاً للنظام الداخلي، أن يقر جدول أعماله، وتعديله إن إستلزم الأمر، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/1.

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.3/1.
3 - طبقاً للنظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في وضع جدول أعماله علي أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة .UNEP/FAO/RC/COP.3/1

Atendiendo a las sugerencias formuladas por representantes, el programa de la serie de sesiones preparatorias se aprobó en su forma enmendada oralmente, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/OzL.Pro.18/1:
وبناء على مقترحات الممثلين، أُقرِ جدول أعمال الجزء التحضيري على النحو الذي عدل به شفهيا على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/1:

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/POPS/COP.2/1.
7 - وفقاً لأحكام النظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله المعدل حسبما يتناسب، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/1.

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/POPS/COP.4/1.
7 - رهناً بالنظام الداخلي قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله، بصيغته المعدلة حسب الاقتضاء، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/1.

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1.
3 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله بصيغته المعدلة حسب الاقتضاء، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1.