"del proyecto de convención de" - Translation from Spanish to Arabic

• في مشروع اتفاقية
• لمشروع اتفاقية
• من مشروع اتفاقية
• على مشروع اتفاقية
• لمشروع اتقاقية

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia
النظر في مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la
النظر في مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la
النظر في مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحـة

En ese sentido, apoya plenamente los elementos sustantivos del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.
ولذلك تؤيد حكومة بوليفيا تماما العناصر الرئيسية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Finalización y aprobación del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإقرارها

Propuestas relativas a los artículos 13, 18 y 18 bis del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional
اقتراحات بشأن المواد ٣١ و ٨١ و ٨١ مكررا من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas
النظر في مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحـة

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra delincuencia organizada transnacional, con especial atención a los artículos 4 ter, 5, 6, 9, 10 y 14
النظر في مشروع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، مع تركيز خاص على المواد ٤ مكررا ثانيا و ٥ و ٦ و ٩ و ٠١ و ٤١

Las normas sobre la esfera de aplicación del proyecto de convención de la CNUDMI son complejas y muy distintas de las del texto del UNIDROIT.
فقواعد مجال الانطباق في مشروع اتفاقية الأونسيترال معقّدة ومختلفة بدرجة كبيرة عنها في نص اليونيدروا.

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción,
النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Examen del proyecto de convención de las Naciones Unidas
النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،

Finalización y aprobación del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واقرارها

Como preparativo de la Reunión Preparatoria Oficiosa, la Secretaría invitó a los gobiernos a que presentaran propuestas sobre el contenido sustantivo del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.
ولدى الإعداد للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة، دعت الأمانة الحكومات إلى تقديم اقتراحات بشأن المحتوى الموضوعي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

4. Finalización y aprobación del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والموافقة عليها.

Austria Documento no oficial sobre el artículo 23 del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional
ورقة غير رسمية بشأن المادة ٣٢ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Examen del capítulo II del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
النظر في الفصل الثاني من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Examen del capítulo V del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
النظر في الفصل الخامس من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Negociación del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción y otras medidas para combatir la corrupción
التفاوض على مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والخطوات الأخرى الرامية إلى مكافحة الفساد

58. Durante el quinto período de sesiones del Comité Especial, el Presidente hizo una declaración en la que recordó los progresos considerables realizados por el Comité Especial en sus primeros cuatro períodos de sesiones, durante los cuales se habían efectuado la primera y la segunda lectura del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.
58- وفي الدورة الخامسة للجنة المخصصة أدلى الرئيس ببيان استذكر فيه التقدّم الكبير الذي أحرزته اللجنة المخصصة في دوراتها الأربع الأولى التي أنجزت خلالها القراءتين الأولى والثانية لمشروع اتقاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.