"del proyecto de presupuesto por programas para" - Translation from Spanish to Arabic

• من الميزانية البرنامجية المقترحة
• في الميزانية البرنامجية المقترحة
• للميزانية البرنامجية المقترحة
• الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة
• على الميزانية البرنامجية المقترحة
• في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة
• إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة
• عن الميزانية البرنامجية المقترحة
• من الميزانية البرنامجية للفترة
• ميزانيته البرنامجية المقترحة
• بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة
• والميزانية البرنامجية المقترحة
• مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• مشروع الميزانية البرنامجية لعام

* El presente documento contiene la sección 12B del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
* تحتوي هذه الوثيقة على الباب ١٢ باء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

* El presente documento contiene la sección 14 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
* تتضمن هذه الوثيقة الباب ٤١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

* El presente documento contiene la sección 17 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
* تتضمن هذه الوثيقة الباب ٧١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

La consignación correspondiente está incluida en la Sección 4, Desarme, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
ويرد الاعتماد ذو الصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الباب 4، نزع السلاح.

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

* El presente documento contiene la sección 4 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
* تتضمن هذه الوثيقة الباب ٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

* El presente documento contiene la sección 5 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
* تتضمن هذه الوثيقة الباب ٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

* El presente documento contiene la sección 7 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
* تتضمن هذه الوثيقة الباب ٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997
اﻷبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999
اﻷبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

En la sección 27G del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001 se proponen disposiciones de ese tipo.
وقد اقترح رصد تلك الاعتمادات في إطار الباب ٧٢ زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

En la sección 27G del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001 se proponen disposiciones de ese tipo.
وقد اقترح رصد تلك الاعتمادات في إطار الباب ٢٧ زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001
اﻷبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001
اﻷبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

La consignación correspondiente está incluida en la Sección 4, Desarme, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
ويرد الاعتماد ذو الصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب 4، نزع السلاح.

La Comisión se propone seguir examinando ésta y otras cuestiones en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997.
وتعتزم اللجنة إبقاء هذه المسائل وغيرها من المسائل قيد الاستعراض في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Cualquier necesidad futura se examinaría en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio pertinente.
وأي احتياجات مستقبلية سوف ينظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة.

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 relativas a
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

La Asamblea estaría entonces en condiciones de aprobar los proyectos de desarrollo que se han de financiar con cargo a los recursos de la sección 33 en combinación con su aprobación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio.
وعندئذ ستكون الجمعية العامة في وضع يمكنها من الموافقة على المشاريع الإنمائية التي ستمول في إطار الباب 33، حساب التنمية، بالاقتران مع موافقتها على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

Necesidades que se deben considerar en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para
الاحتياجات التي سوف ينظر فيها في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

En el curso de la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 deberá darse forma definitiva a la metodología para la elaboración del presupuesto.
وينبغي الانتهاء من منهجية صياغة الميزانية في سياق إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

2. En este documento se ofrece un panorama general del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
2- تقدم هذه الوثيقة لمحة عامة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Según se indica en el párrafo 32.1 del proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997, los sueldos y emolumentos conexos de los funcionarios de las Naciones Unidas están sujetos a las tasas de contribuciones establecidas en la cláusula 3.3 del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y enmiendas correspondientes.
ثاني عشر -١ كما أشير إليه في الفقرة ٣٢-١ من الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، تخضع مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة والمكافآت المتصلة بها لمعدلات الاقتطاعات الالزامية الواردة في المادة ٣-٣ من النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة بصيغته المعدلة.

3. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Secretario General por aumentar la eficiencia en la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997;
٣ - ترحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام من أجل تحسين الكفاءة في إعداد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

4. Toma nota de la conclusión del Comité del Programa y de la Coordinación en la que recomienda a la Asamblea General que apruebe la descripción del programa de la sección 21 del proyecto de presupuesto por programas para 1994-1995;
٤ - تحيط علما باستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، التي توصي فيها، بالموافقة على نصوص سرد البرامج الواردة في الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

IV. Modificación del programa de trabajo y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
رابعا - تعديل برنامج العمل والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Examen del proyecto de presupuesto por programas para 2004
ثانيا - النظر في مشروع الميزانية البرنامجية لعام 2004